Traduzione del testo della canzone Precious Love (Refreshed) - James Morrison

Precious Love (Refreshed) (originale)

I was so lost, didn’t know what to do with myself,
I was my own worst enemy, I was lost and oh I needed help,
Then you came along, and saw what state I was in,
You picked me up, when I was down,
Showed me how to live again.
I say thankyou, for pulling me through,
I’m a lucky man,
I was strong, and its took me so long
For me to understand,
But its precious love, oh its precious love
No I can’t let it go,
This is precious love, and its teaching me,
Everything I need to know,
This precious love, this precious love,
I can’t get enough,
I’m down on my knees, begging you please
To give me some more of that stuff.
Love, love, love, love, love;
precious love
Its love, love, love, love, love;
precious love
I got so distracted, by people all around,
Whispering sweet nothings, filling my head with doubts

(traduzione)

Ero così perso, non sapevo cosa fare con me stesso,
Ero il peggior nemico di me stesso, ero perso e oh avevo bisogno di aiuto,
Poi sei arrivato e hai visto in che stato mi trovavo,
Mi hai sollevato, quando ero giù,
Mi ha mostrato come vivere di nuovo.
Dico grazie, per avermi fatto passare,
Sono un uomo fortunato,
Ero forte e mi ci è voluto così tanto tempo
Per me da capire,
Ma il suo prezioso amore, oh il suo prezioso amore
No non posso lasciarlo andare,
Questo è amore prezioso e mi sta insegnando,
Tutto quello che devo sapere,
Questo amore prezioso, questo amore prezioso,
Non ne ho mai abbastanza,
Sono in ginocchio, ti supplico per favore
Per darmi un po' di più di quella roba.
Amore, amore, amore, amore, amore;
amore prezioso
Il suo amore, amore, amore, amore, amore;
amore prezioso
Sono stato così distratto dalle persone intorno,
Sussurrando cose dolci, riempiendo la mia testa di dubbi