Traduzione del testo della canzone Reach Out - James Morrison

Reach Out (originale)

Is that the sound of silence breaking
All this time we’ve been waiting
Like a train that never leaves the station now, now
So what’s it take to get this moving
It’s just a chance not a life we’re loosing
All this love that we’re letting down, down
So baby please don’t tell me you gonna watch me fall
You know I’m only human
So don’t leave me in ruins
I’m begging you to reach out
I’m still trying to hold out my hand
I’m begging you to reach out
It should be an easy thing to do, ooohh
Deep down
In our hearts you know that there’s a chance
Begging you to reach out, reach out
Begging you to reach out, reach out
It’s all noise no communication
Where’s the love that we should be making
And it’s there for the taking now
So close to feeling something
Between us there’s next to nothing
How long before we close this whole thing down, down
So baby please don’t tell me you gonna watch me fall
You know I’m only human
So don’t leave me in ruins
I’m begging you to reach out
I’m still trying to hold out my hand
Begging you to reach out
It should be an easy thing to do, oooohhh
But deep down
In our hearts you know that there’s still a chance
Begging you to reach out, reach out
Yes I’m begging you to reach out, reach out
Pleeeasssseee
Tell me how did we get so separated, yeaaahhh
Tell me that we could be one
Yeaahh ahhhooooo yeeah
Lay your hands on me
Begging you to reach out
I’m still trying to hold out my hand
Begging you to reach out, reach out
Should be an easy thing to do
Deep down, in our hearts you know that there’s still a chance
I’m begging you to reach out, reach out
I’m begging you to reach out, reach out
Begging you to reach out, reach out
Reach out
Begging, I’m begging you to reach out
Reach out
Reach out

(traduzione)

È quello il suono del silenzio che si rompe
Per tutto questo tempo abbiamo aspettato
Come un treno che non lascia mai la stazione ora, ora
Allora, cosa serve per far muovere tutto questo
È solo una possibilità, non una vita che stiamo perdendo
Tutto questo amore che stiamo deludendo, giù
Quindi, piccola, per favore, non dirmi che mi guarderai cadere
Sai che sono solo umano
Quindi non lasciarmi in rovina
Ti prego di contattare
Sto ancora cercando di tendere la mano
Ti prego di contattare
Dovrebbe essere una cosa facile da fare, ooohh
In fondo
Nei nostri cuori sai che c'è una possibilità
Implorandoti di contattare, raggiungere
Implorandoti di contattare, raggiungere
È tutto rumore, nessuna comunicazione
Dov'è l'amore che dovremmo fare
Ed è lì per la presa ora
Così vicino a provare qualcosa
Tra noi non c'è quasi niente
Quanto tempo prima che chiudiamo tutta questa faccenda, giù
Quindi, piccola, per favore, non dirmi che mi guarderai cadere
Sai che sono solo umano
Quindi non lasciarmi in rovina
Ti prego di contattare
Sto ancora cercando di tendere la mano
Ti supplico di contattarti
Dovrebbe essere una cosa facile da fare, oooohhh
Ma in fondo
Nei nostri cuori sai che c'è ancora una possibilità
Implorandoti di contattare, raggiungere
Sì, ti sto pregando di contattare, raggiungere
Per favore
Dimmi come ci siamo separati così tanto, sìaahhh
Dimmi che potremmo essere uno
Sì ah ah oh oh sì
Metti le tue mani su di me
Ti supplico di contattarti
Sto ancora cercando di tendere la mano
Implorandoti di contattare, raggiungere
Dovrebbe essere una cosa facile da fare
Nel profondo, nei nostri cuori sai che c'è ancora una possibilità
Ti sto pregando di contattare, di raggiungere
Ti sto pregando di contattare, di raggiungere
Implorandoti di contattare, raggiungere
Raggiungi
Ti prego, ti prego di contattare
Raggiungi
Raggiungi