Traduzione del testo della canzone Right By Your Side - James Morrison

Right By Your Side (originale)

Where was I when your tears were falling?
Where was I when you needed a friend?
Where was I when your heart was calling?
Do you not remember
Well I’ll tell you then
You know I remained right by your side
Push through the rain and into the fire
Coz when I said I loved you
That’s just what I meant
So when you asked me where was I when
Every time I was right by your side
Where was my love when your heart was bleeding?
Was it not enough just to be your man?
When you had no feeling where were my hands?
If you don’t remember well I’ll tell you then
You know I remained right by your side
Push through the rain and into the fire
Coz when I said I loved you
That’s just what I meant
So when you asked me where was I when
Every time I was right by your side
Well don’t you know that I’ve given the best of me
I’ve done it all but you still don’t want to see
That I remained by your side
Push through the rain and into the fire
Coz when I said I loved you
That’s just what I meant
So when you asked me where was I when
Every time I was right by your side
Right by your side
Right by your side
I was right by your side

Right By Your Side (traduzione)

Dov'ero quando le tue lacrime stavano cadendo?
Dov'ero quando avevi bisogno di un amico?
Dov'ero quando il tuo cuore stava chiamando?
Non ti ricordi
Bene, allora te lo dico io
Sai che sono rimasto al tuo fianco
Spingi attraverso la pioggia e nel fuoco
Perché quando ho detto che ti amavo
È proprio quello che intendevo
Quindi quando mi hai chiesto dov'ero quando
Ogni volta che ero al tuo fianco
Dov'era il mio amore quando il tuo cuore sanguinava?
Non bastava solo essere il tuo uomo?
Quando non avevi la sensazione, dov'erano le mie mani?
Se non ricordi bene te lo dico allora
Sai che sono rimasto al tuo fianco
Spingi attraverso la pioggia e nel fuoco
Perché quando ho detto che ti amavo
È proprio quello che intendevo
Quindi quando mi hai chiesto dov'ero quando
Ogni volta che ero al tuo fianco
Beh, non sai che ho dato il meglio di me
Ho fatto tutto ma tu ancora non vuoi vedere
Che sono rimasto al tuo fianco
Spingi attraverso la pioggia e nel fuoco
Perché quando ho detto che ti amavo
È proprio quello che intendevo
Quindi quando mi hai chiesto dov'ero quando
Ogni volta che ero al tuo fianco
Proprio al tuo fianco
Proprio al tuo fianco
Ero proprio al tuo fianco