Traduzione del testo della canzone Ruins - James Morrison

Ruins (originale)

We both tried our best
We gave our all
But every bridge we built is made to fall
It’s gonna hurt like hell until we get past the end
It’s gonna hit, not so long to start again
We’ll be rising from the ruins
Burning from the wreckage
But now our hearts are broken
If we could just take a moment
We’ll see the good in each other
Remember when we were lovers
We just need a little time
And soon we’ll both be rising
Rising from the ruins
There’s no going back
We froze this time
If we both look straight ahead
Then we’ll make out alive
Can’t fool ourselves, saying where we could have been
Oh we’re lost right now, but we’ll find ourselves again
We’ll be rising from the ruins
Burning from the wreckage
But now our hearts are broken
If we could just take a moment
We’ll see the good in each other
Remember when we were lovers
We just need a little time
And soon we’ll both be rising
Rising from the ruins
We’re both gonna rise up
We’re both gonna rise up
We’re both gonna rise up
We’re both gonna rise up
We’re both gonna rise up
We’re both gonna rise up
We’re both gonna rise up
Hiiiiigh
Rising from the ruins
Burning from the wreckage
But now our hearts are broken
If we could just take a moment
We’ll see the good in each other
Remember when we were lovers
We just need a little time
And soon we’ll both be rising
Rising from the ruins
We both tried our best
We gave our all

(traduzione)

Entrambi abbiamo fatto del nostro meglio
Abbiamo dato il massimo
Ma ogni ponte che abbiamo costruito è fatto per cadere
Farà male da morire finché non avremo superato la fine
Arriverà, non molto tempo per ricominciare
Risorgeremo dalle rovine
Bruciando dalle macerie
Ma ora i nostri cuori sono spezzati
Se solo potessimo prenderci un momento
Vedremo il bene l'uno nell'altro
Ricorda quando eravamo amanti
Abbiamo solo bisogno di un po' di tempo
E presto ci alzeremo entrambi
Sorgendo dalle rovine
Non c'è ritorno
Questa volta ci siamo bloccati
Se guardiamo entrambi avanti
Poi ne usciremo vivi
Non possiamo illuderci, dicendo dove avremmo potuto essere
Oh siamo persi in questo momento, ma ci ritroveremo
Risorgeremo dalle rovine
Bruciando dalle macerie
Ma ora i nostri cuori sono spezzati
Se solo potessimo prenderci un momento
Vedremo il bene l'uno nell'altro
Ricorda quando eravamo amanti
Abbiamo solo bisogno di un po' di tempo
E presto ci alzeremo entrambi
Sorgendo dalle rovine
Ci alzeremo entrambi
Ci alzeremo entrambi
Ci alzeremo entrambi
Ci alzeremo entrambi
Ci alzeremo entrambi
Ci alzeremo entrambi
Ci alzeremo entrambi
Ciao
Sorgendo dalle rovine
Bruciando dalle macerie
Ma ora i nostri cuori sono spezzati
Se solo potessimo prenderci un momento
Vedremo il bene l'uno nell'altro
Ricorda quando eravamo amanti
Abbiamo solo bisogno di un po' di tempo
E presto ci alzeremo entrambi
Sorgendo dalle rovine
Entrambi abbiamo fatto del nostro meglio
Abbiamo dato il massimo