Traduzione del testo della canzone Save Yourself - James Morrison

Save Yourself (originale)

I’m trying to change
To make the best for us
But I’m just the same
Same as I ever was
Oh, and if you stay with me
Honestly it’s what I want
But if you stay with me
I know I’ll hurt you more
So won’t you save, save yourself
By leaving me now for someone else?
If I’m crying out, don’t listen to it
It’s only my heart (Save yourself)
It’s only my heart
So tell me I’m wrong
Please won’t you change my mind
This love’s so intense
Sometimes it can leave you blind
Oh, and if you stay with me
Honestly it’s what I want
But if you stay with me
I know I’ll hurt you more
So won’t you save, save yourself
By leaving me now for someone else?
If I’m crying out don’t listen to it
It’s only my heart (Save yourself)
It’s only my heart (Save yourself)
And I don’t wanna let you go
But I know that it’s the right thing to do, baby
And I don’t think I’m that strong to say goodbye
I don’t wanna see you cry
So won’t you save, save yourself
By leaving me now for someone else?
If I’m crying out, don’t listen to it
It’s only my heart (Save yourself)
It’s only my heart (Save yourself)
Said, it’s only my heart, it’s only my heart
Only, only my heart

Save Yourself (traduzione)

Sto cercando di cambiare
Per fare il meglio per noi
Ma sono lo stesso
Come sempre
Oh, e se rimani con me
Onestamente è quello che voglio
Ma se rimani con me
So che ti farò del male di più
Quindi non risparmierai, salva te stesso
Lasciandomi ora per qualcun altro?
Se sto piangendo, non ascoltarlo
È solo il mio cuore (salva te stesso)
È solo il mio cuore
Quindi dimmi che mi sbaglio
Per favore, non mi cambi idea
Questo amore è così intenso
A volte può lasciarti cieco
Oh, e se rimani con me
Onestamente è quello che voglio
Ma se rimani con me
So che ti farò del male di più
Quindi non risparmierai, salva te stesso
Lasciandomi ora per qualcun altro?
Se sto piangendo, non ascoltarlo
È solo il mio cuore (salva te stesso)
È solo il mio cuore (salva te stesso)
E non voglio lasciarti andare
Ma so che è la cosa giusta da fare, piccola
E non credo di essere così forte da dire addio
Non voglio vederti piangere
Quindi non risparmierai, salva te stesso
Lasciandomi ora per qualcun altro?
Se sto piangendo, non ascoltarlo
È solo il mio cuore (salva te stesso)
È solo il mio cuore (salva te stesso)
Ha detto, è solo il mio cuore, è solo il mio cuore
Solo, solo il mio cuore