Traduzione del testo della canzone Slowly - James Morrison

Slowly (originale)

And I was born from rage and sadness
Doesn’t everybody cry on their first day?
You try and get sane when you’re raised on madness
It takes a lot to break, to break a chain
And I belong
And I belong somewhere
Today could be the day that I, I save myself
But how do you be somebody new?
Yeah
And I don’t know how I’m meant to fool myself
For a second I can when I’m with you
Slowly, slowly
I’m gonna realize I’m who I’m meant to be
I’ve only just begun to know my mother
Know less about my dad since he passed away
I’ve always lived in rooms that had no windows
I guess I better look inside myself anyway
And I belong
And I belong somewhere

Slowly (traduzione)

E sono nato dalla rabbia e dalla tristezza
Non tutti piangono il primo giorno?
Cerchi di diventare sano di mente quando sei cresciuto nella follia
Ci vuole molto per spezzare, per spezzare una catena
E io appartengo
E io appartengo da qualche parte
Oggi potrebbe essere il giorno in cui io mi salvo
Ma come si fa a essere una persona nuova?
Sì
E non so come dovrei ingannare me stesso
Per un secondo posso quando sono con te
Piano piano
Mi renderò conto di essere quello che dovrei essere
Ho appena iniziato a conoscere mia madre
Sapere meno di mio papà da quando è morto
Ho sempre vissuto in stanze senza finestre
Immagino che sia meglio che guardi dentro di me comunque
E io appartengo
E io appartengo da qualche parte