Traduzione del testo della canzone Something Right - James Morrison

Something Right (originale)

All the mistakes, the rough breaks
The bad taste, the heartaches and getting nowhere
All the pitfalls, the brick walls
The fuck-it-alls, the bad calls and all the despair
When I go another round
Can’t help but fight myself
But you’re blind to all the scars
That I can see so well
All I ever did was get it wrong
All I ever had was a sad song
But I can see the proof looking in your eyes
Yeah I must have done something right
'Cause if I’m really such a fool
How come I’m the one who’s lying next to you
It’s in your touch when you hold me tight
Yeah I must’ve done something right
I must’ve done something right
Must’ve done something right
When you hold me and pull me
From my knees to my feet, I keep on rising rising
Nothing else fits but your kiss on my lips
I know that this is the only real thing, real thing
You’re the water in my well
That I’ve been so long without
You put your heart in to my hands
Like you never had a doubt
All I ever did was get it wrong
All I ever had was a sad song
But I can see the proof looking in your eyes
Yeah I must have done something right
Cause if I’m really such a fool
How come I’m the one who’s lying next to you
It’s in your touch when you hold me tight
Yeah I must have done something right
Something right, something right
Yeah I must have done something right
I know I did something right, yeah
I feel it’s my only gift
I know I was made for this
There’s nothing else I’m sure of
But I’m certain of your love
I’m a thousand miles away from yesterday
When all I ever did was get it wrong
All I ever had was a sad song
But I can see the proof looking in your eyes
That I must have done something right
'Cause if I’m really such a fool
How come I’m the one who’s lying next to you
It’s in your touch when you hold me tight
I must have done something right
Something right, something right
Yeah I must have done something right
Right, right, right, right, right
I know I did something right
Something right
I know I did something right
For the first time in my life
I know I did something right

(traduzione)

Tutti gli errori, le brusche pause
Il cattivo gusto, i dolori e il nulla
Tutte le insidie, i muri di mattoni
Il cazzo tutto, le cattive chiamate e tutta la disperazione
Quando faccio un altro giro
Non posso fare a meno di combattere me stesso
Ma sei cieco a tutte le cicatrici
Che posso vedere così bene
Tutto quello che ho fatto è stato sbagliare
Tutto quello che ho avuto è stata una canzone triste
Ma posso vedere la prova guardandoti negli occhi
Sì, devo aver fatto qualcosa di giusto
Perché se sono davvero un tale sciocco
Come mai sono io quello che giace accanto a te
È nel tuo tocco quando mi tieni stretto
Sì, devo aver fatto qualcosa di giusto
Devo aver fatto qualcosa di giusto
Deve aver fatto qualcosa di giusto
Quando mi tieni e mi tiri
Dalle ginocchia ai piedi, continuo ad alzarmi alzandomi
Nient'altro va bene tranne il tuo bacio sulle mie labbra
So che questa è l'unica cosa reale, cosa reale
Sei l'acqua nel mio pozzo
Che sono stato così a lungo senza
Hai messo il tuo cuore nelle mie mani
Come se non avessi mai avuto dubbi
Tutto quello che ho fatto è stato sbagliare
Tutto quello che ho avuto è stata una canzone triste
Ma posso vedere la prova guardandoti negli occhi
Sì, devo aver fatto qualcosa di giusto
Perché se sono davvero un tale sciocco
Come mai sono io quello che giace accanto a te
È nel tuo tocco quando mi tieni stretto
Sì, devo aver fatto qualcosa di giusto
Qualcosa di giusto, qualcosa di giusto
Sì, devo aver fatto qualcosa di giusto
So di aver fatto qualcosa di giusto, sì
Sento che è il mio unico regalo
So che sono fatto per questo
Non c'è nient'altro di cui sono sicuro
Ma sono certo del tuo amore
Sono a mille miglia di distanza da ieri
Quando tutto ciò che ho fatto è stato sbagliare
Tutto quello che ho avuto è stata una canzone triste
Ma posso vedere la prova guardandoti negli occhi
Che devo aver fatto qualcosa di giusto
Perché se sono davvero un tale sciocco
Come mai sono io quello che giace accanto a te
È nel tuo tocco quando mi tieni stretto
Devo aver fatto qualcosa di giusto
Qualcosa di giusto, qualcosa di giusto
Sì, devo aver fatto qualcosa di giusto
Giusto, giusto, giusto, giusto, giusto
So di aver fatto qualcosa di giusto
Qualcosa di giusto
So di aver fatto qualcosa di giusto
Per la prima volta nella mia vita
So di aver fatto qualcosa di giusto