Traduzione del testo della canzone This Boy - James Morrison

This Boy (originale)

This boy wants to play, there’s no time left today
It’s a shame 'cause he has to go home
This boy’s got to work, got to sweat
Just to pay what he gets to get left all alone
Well let’s step outside
Let’s go for a ride just for a while
No we won’t get caught
Well, that’s what I thought, until we cried
I’m still here but it hasn’t been easy
I’m sure that you had your reasons
I’m scared for this emotion
For years I’ve been holding it down
For years I’ve been holding it down
This girl tries her best everyday
But it’s all gone to waste 'cause there’s no one around
This girl she can draw, she can paint
Likes to dance, she can skate, now she don’t make a sound
We’ll play in our park
'Til it’s too dark for us to see
Well, we’ll make our way home
With mud on our clothes, she won’t be pleased
I’m still here but it hasn’t been easy
I’m sure that you had your reasons
I’m scared for this emotion
For years I’ve been holding it down
And I love to forgive and forget
So I try to put all this behind us
Just know that my arms are wide open
The older I get, the more that I know
Well, it’s time to let this go
I got to let it go, I got to let it go
I got to let it go, I got to let it go
I’m still here but it hasn’t been easy
I’m sure that you had your reasons
I’m scared for this emotion
For years I’ve been holding it down
And I love to forgive and forget
So I try to put all this behind us
Just know that my arms are wide open
The older I get, the more that I know
And I love to forgive and forget
So I try to put all this behind us
Just know that my arms are wide open
The older I get, the more that I know
Well, it’s time to let this go

This Boy (traduzione)

Questo ragazzo vuole giocare, oggi non c'è più tempo
È un peccato perché deve tornare a casa
Questo ragazzo deve lavorare, deve sudare
Solo per pagare ciò che ottenne per essere lasciato tutto solo
Bene, usciamo
Andiamo a fare un giro solo per un po'
No non ci faremo prendere
Bene, questo è quello che ho pensato, finché non abbiamo pianto
Sono ancora qui ma non è stato facile
Sono sicuro che hai avuto le tue ragioni
Ho paura per questa emozione
Per anni l'ho tenuto premuto
Per anni l'ho tenuto premuto
Questa ragazza fa del suo meglio ogni giorno
Ma è andato tutto sprecato perché non c'è nessuno in giro
Questa ragazza sa disegnare, sa dipingere
Le piace ballare, sa pattinare, ora non fa suono
Suoneremo nel nostro parco
Finché non sarà troppo buio per noi per vederlo
Bene, torneremo a casa
Con il fango sui vestiti, non sarà contenta
Sono ancora qui ma non è stato facile
Sono sicuro che hai avuto le tue ragioni
Ho paura per questa emozione
Per anni l'ho tenuto premuto
E amo perdonare e dimenticare
Quindi cerco di metterci alle spalle tutto questo
Sappi solo che le mie braccia sono spalancate
Più invecchio, più so
Bene, è ora di lasciarlo andare
Devo lasciarlo andare, devo lasciarlo andare
Devo lasciarlo andare, devo lasciarlo andare
Sono ancora qui ma non è stato facile
Sono sicuro che hai avuto le tue ragioni
Ho paura per questa emozione
Per anni l'ho tenuto premuto
E amo perdonare e dimenticare
Quindi cerco di metterci alle spalle tutto questo
Sappi solo che le mie braccia sono spalancate
Più invecchio, più so
E amo perdonare e dimenticare
Quindi cerco di metterci alle spalle tutto questo
Sappi solo che le mie braccia sono spalancate
Più invecchio, più so
Bene, è ora di lasciarlo andare