Traduzione del testo della canzone We Can - James Morrison

We Can (originale)

I know how to fall
Into a sea of desperation
It’s easy
To feel small
Feel like I’m always on the outside, yeahhh
I know
I could do it alone
But I don’t believe in separation
It kills me
To walk on the edge
Pretending that I’m blind
We all know that we can but we don’t
Yeah we say that we will when we won’t
Cause we don’t wanna fail
Yeah we say that we shouldn’t when we 'ought to
All it takes is a boat in the water
For you to sail
We can do those things we’ve been told we could never do
Love don’t need permission
Let’s give everything, we hold back, then what can we loose
Now you tell yourself your scared but
Don’t you listen
We can love
We can love
We can love
You already know
But you got fooled by isolation
That its you only
Dragging your bones
When you could be lifted off the ground
Just trust in this little love we got
I know it’s not a lot but it’s enough
For us to get a taste
And if they say you never will
Just do it
They don’t know what they’re saying
Just do it
Before you lock it down
Just give it all away
We can do those things we’ve been told we could never do, yeahh
Love don’t need permission
Lets give everything, we hold back, then what can we loose
Now you tell yourself your scared but
Don’t you listen
We can love
We can love
We can love
We can love
We can love
We caannnnn ooooooohhh
We can love
We can, we can, we can, we can, we can
Ohhhh nnoo nooo
Open your heart
Even with all the complications
It’s easy

(traduzione)

So come cadere
In un mare di disperazione
È facile
Per sentirsi piccoli
Mi sento come se fossi sempre all'esterno, yeahhh
Lo so
Potrei farlo da solo
Ma non credo nella separazione
Mi uccide
Per camminare sul bordo
Fingendo di essere cieco
Sappiamo tutti che possiamo, ma non lo facciamo
Sì, diciamo che lo faremo quando non lo faremo
Perché non vogliamo fallire
Sì, diciamo che non dovremmo quando dovremmo
Tutto ciò che serve è una barca nell'acqua
Per te vela
Possiamo fare quelle cose che ci è stato detto che non avremmo mai potuto fare
L'amore non ha bisogno di permessi
Diamo tutto, tratteniamo, poi cosa possiamo perdere
Ora dici a te stesso che sei spaventato ma
Non ascoltare
Possiamo amare
Possiamo amare
Possiamo amare
Lo sai già
Ma sei stato ingannato dall'isolamento
Che sei solo tu
Trascinando le ossa
Quando potresti essere sollevato da terra
Fidati solo di questo piccolo amore che abbiamo
So che non è molto ma è abbastanza
Per noi per avere un assaggio
E se dicono che non lo farai mai
Fallo e basta
Non sanno cosa stanno dicendo
Fallo e basta
Prima di bloccarlo
Dai via tutto
Possiamo fare quelle cose che ci è stato detto che non avremmo mai potuto fare, sì
L'amore non ha bisogno di permessi
Diamo tutto, tratteniamo, poi cosa possiamo perdere
Ora dici a te stesso che sei spaventato ma
Non ascoltare
Possiamo amare
Possiamo amare
Possiamo amare
Possiamo amare
Possiamo amare
Possiamo caannnnn ooooooohhh
Possiamo amare
Possiamo, possiamo, possiamo, possiamo, possiamo
Ohhhh noo nooo
Apri il tuo cuore
Anche con tutte le complicazioni
È facile