Traduzione del testo della canzone Gone - James Otto

Gone (originale)

I wonder where she is tonight
Is she alone or did she find
What she needed from me
I guess I got what I deserve
How could I do on hurtin' her that way
And think she’d stay
I found it sittin' on the stove
«It's over» written on a Post-It note
And that was all she wrote
She’s gone like the mind of a man insane
Gone like the snow when it turns to rain
And runs down the road and down the drain, so long
Long gone like the money when you’ve paid the rent
Gone like the time that I should’ve spent at home
With her, too bad, one word
Gone
Then out of nowhere she showed up
For a minute I didn’t know what to say
I was blown away
This time I’m gonna do things right
Gonna show her every night I care
This time, I swear
As I reach out to touch her face
That’s when the whole thing starts to fade
Then I hear the sound of my alarm clock
And it hits me like a Mack truck doin' ninety
Down a one way dead end road bound straight for hell
Long, long gone like the money when you’ve paid the rent
Gone like the time that I should’ve spend at home
With her, too bad, one word
Gone
Gone

Gone (traduzione)

Mi chiedo dove sia stasera
È solo o l'ha trovata
Di cosa aveva bisogno da me
Immagino di aver ottenuto ciò che mi merito
Come potrei fare a ferirla in quel modo
E pensa che sarebbe rimasta
L'ho trovato seduto sul fornello
«È finita» scritto su un post-it
E questo è tutto ciò che ha scritto
È andata come la mente di un uomo pazzo
Scomparso come la neve quando si trasforma in pioggia
E corre lungo la strada e giù per lo scarico, così a lungo
Sono spariti da tempo come i soldi quando hai pagato l'affitto
È andato come il tempo che avrei dovuto trascorrere a casa
Con lei, peccato, una parola
Andato
Poi dal nulla si è presentata
Per un minuto non sapevo cosa dire
Sono rimasto a bocca aperta
Questa volta farò le cose per bene
Le mostrerò tutte le sere che ci tengo
Questa volta, lo giuro
Mentre mi allungo per toccarle il viso
È allora che l'intera cosa inizia a svanire
Poi sento il suono della mia sveglia
E mi colpisce come un camion Mack che fa novanta
Lungo un vicolo cieco a senso unico diretto all'inferno
Tanto, tanto tempo andato come i soldi quando hai pagato l'affitto
È andato come il tempo che avrei dovuto trascorrere a casa
Con lei, peccato, una parola
Andato
Andato