Traduzione del testo della canzone Miss Temptation - James Otto

Miss Temptation (originale)

I pick up the phone that’s ringin' inside my head
It’s your old familiar voice drippin' like honey
Sayin', «C'mon, c’mon, let’s tie one on
Your know I can be there in a heartbeat, baby, if you’re lonely.
«I hear you knock at the door
Against my will
If I know you, you’re dressed to kill
Hello there miss temptation
Is it my imagination
Didn’t we have this conversation just the other day
Well, I’ve worked like hell to get this far
To drive you out, but here you are
And once again we’re standin' face to face
Miss temptation
You talk your way through my door
And I’m surrounded by the smell of wine and smoke and perfume
One poison kiss from your ruby lips
The next thing ya know I’m lyin' on the floor of a spinnin' room
I’m not strong enough
I’m on my knees
I need an act of God to make you leave
Miss Temptation, yeah
Miss Temptation
I pick up the phone that’s ringin' inside my head
It’s your old familiar voice
Miss Temptation

Miss Temptation (traduzione)

Alzo il telefono che squilla nella mia testa
È la tua vecchia voce familiare che gocciola come miele
Sayin', «Andiamo, andiamo, leghiamone uno
Sai che posso essere lì in un batter d'occhio, piccola, se sei solo.
«Ti sento bussare alla porta
Contro la mia volontà
Se ti conosco, sei vestito per uccidere
Salve, signorina tentazione
È la mia immaginazione
Non abbiamo avuto questa conversazione proprio l'altro giorno
Bene, ho lavorato come un inferno per arrivare così lontano
Per scacciarti, ma eccoti qui
E ancora una volta siamo faccia a faccia
Signorina tentazione
Ti fai strada attraverso la mia porta
E sono circondato dall'odore del vino, dal fumo e dal profumo
Un bacio velenoso dalle tue labbra color rubino
La prossima cosa che sai, sono sdraiato sul pavimento di una stanza che gira
Non sono abbastanza forte
Sono in ginocchio
Ho bisogno di un atto di Dio per farti partire
Signorina Tentazione, sì
Signorina Tentazione
Alzo il telefono che squilla nella mia testa
È la tua vecchia voce familiare
Signorina Tentazione