Traduzione del testo della canzone Long Way Down - James Otto

Long Way Down (originale)

Sittin' in the seat of my old Olds
Pretty city lights down far below
Sittin' there soakin' up all of the heat of the fire
You slide a little closer and whisper in my ear
Never even get around to openin' those beers
Bein' here with you girl, nothing could get me no higher
It’s a long way down
Baby, hold on to me
Never let me touch the ground
It’s a long way down
Scared i’m gonna fall without your lovin' arms around
Well, love for you is such a natural thing
You were born to spread those angel wings
Every time you touch me, swear I feel light as a feather
But it seems like every other corner I turn
There’s another busted heart that’s crashed and burned
Baby, just remember every time you take me to heaven
So, tell me once again how high we’re gonna go
Take me far away from the world below
We could be the few that make it all the way together
'Cause I could start this car and drive back into town
Land us both safe on solid ground
But after tonight, girl, you’re gonna have to love me forever
'Cause it’s a long way down
Baby, hold on to me
Never let me touch the ground
Yeah it’s a long, long way down
Scared I’m gonna fall without your lovin' arms around
Yeah yeah yeah…
Yeah yeah, take me higher
Take me higher
Take me higher, yeah…

Long Way Down (traduzione)

Seduto sul sedile del mio vecchio Olds
Le graziose luci della città in basso
Seduto lì ad assorbire tutto il calore del fuoco
Ti avvicini ancora un po' e mi sussurri all'orecchio
Non andare nemmeno in giro per aprire quelle birre
Essendo qui con te ragazza, niente potrebbe portarmi non più in alto
È una lunga strada verso il basso
Tesoro, tienimi
Non farmi toccare mai il suolo
È una lunga strada verso il basso
Ho paura di cadere senza le tue braccia amorevoli intorno
Bene, l'amore per te è una cosa così naturale
Sei nato per diffondere quelle ali d'angelo
Ogni volta che mi tocchi, giuro che mi sento leggero come una piuma
Ma sembra che ogni altro angolo in cui giro
C'è un altro cuore spezzato che si è schiantato e bruciato
Tesoro, ricorda solo ogni volta che mi porti in paradiso
Quindi, dimmi ancora una volta quanto andremo in alto
Portami lontano dal mondo sottostante
Potremmo essere i pochi a farcela insieme
Perché potrei avviare questa macchina e tornare in città
Atterraci entrambi al sicuro su un terreno solido
Ma dopo stasera, ragazza, dovrai amarmi per sempre
Perché è molto lontano
Tesoro, tienimi
Non farmi toccare mai il suolo
Sì, è molto, molto lungo
Ho paura di cadere senza le tue braccia amorevoli intorno
Si si si…
Sì sì, portami più in alto
Portami più in alto
Portami più in alto, sì...