Traduzione del testo della canzone Misspent Youth - James Otto

Misspent Youth (originale)

Seventeen and innocent
I wonder where all the years went
Lookin' back on a youth misspent
God, I miss those days
All the chances that we took
Always leaped and never looked
I tell you I could write a book
On all the hell we raised
Thought I was cool with my lucky stripes
I didn’t start too many fights
But in those days I finished quite a few
Beat-up cars and the cheapest wine
And any trouble we could find
The worst of days were the best of times
Lookin' back through life’s rearview
Lookin' back
I miss my misspent youth
I’m no worse now for the wear
I’ve gotten married and cut my hair
Me and her we’re quite a pair
All my friends say
And speaking of old friends
We still talk now and then
'Cept now there’s a few of them
You can only reach by prayer
We were cool with our lucky stripes
Didn’t start too many fights
But in those days we finished quite a few
Beat-up cars and the cheapest wine
And any trouble that we could find
The worst of days were the best of times
Lookin' back through life’s rearview
And lookin' back
I miss my misspent youth
Beat-up cars and the cheapest wine
And any trouble we could find
The worst of days were the best of times
Lookin' back through life’s rearview
And lookin' back
I miss my misspent youth
I miss my misspent youth

(traduzione)

Diciassette e innocente
Mi chiedo dove siano finiti tutti gli anni
Guardando indietro a un giovane speso male
Dio, mi mancano quei giorni
Tutte le possibilità che abbiamo preso
Saltava sempre e non guardava mai
Ti dico che potrei scrivere un libro
Su tutto l'inferno abbiamo rilanciato
Pensavo di essere a posto con le mie strisce fortunate
Non ho iniziato troppi combattimenti
Ma in quei giorni ne ho finiti parecchi
Auto malmesse e vino a buon mercato
E tutti i problemi che potremmo incontrare
I giorni peggiori sono stati i tempi migliori
Guardando indietro attraverso il retrovisore della vita
Guardando indietro
Mi manca la mia giovinezza sprecata
Non sto peggio ora per l'usura
Mi sono sposato e mi sono tagliato i capelli
Io e lei siamo una bella coppia
Tutti i miei amici dicono
E parlando di vecchi amici
Parliamo ancora di tanto in tanto
"Tranne che ora ce ne sono alcuni
Puoi raggiungerlo solo tramite preghiera
Eravamo fantastici con le nostre strisce fortunate
Non ha iniziato troppi combattimenti
Ma in quei giorni ne abbiamo finiti un bel po'
Auto malmesse e vino a buon mercato
E qualsiasi problema che potremmo trovare
I giorni peggiori sono stati i tempi migliori
Guardando indietro attraverso il retrovisore della vita
E guardando indietro
Mi manca la mia giovinezza sprecata
Auto malmesse e vino a buon mercato
E tutti i problemi che potremmo incontrare
I giorni peggiori sono stati i tempi migliori
Guardando indietro attraverso il retrovisore della vita
E guardando indietro
Mi manca la mia giovinezza sprecata
Mi manca la mia giovinezza sprecata