Traduzione del testo della canzone Lowdown On The Highlife - James Otto

Lowdown On The Highlife (originale)

He played guitar in a honky-tonk band
He drank Jack Daniels, black label brand
He was the life of the party
Till they closed down the bar
In the eyes of a young boy, he was a star
(Chorus:)
He’d say, «son, don’t you run down the roads that i’ve run
And don’t go and sing all the songs that i’ve sun
'Cause this kind of livin' takes its toll on a man
And through the smoke and the neon i saw it first hand
I got the lowdown on the highlife
Bust still here i am.»
The blues and the bottle held him under their spell
Took him to heaven and put us through hell
Well, sometimes I feel him up on this stage
His restless spirit
Still runs through my veins
(Chorus)
I got the lowdown on the highlife
But still here I am
Mmm…

(traduzione)

Suonava la chitarra in una band honky-tonk
Ha bevuto Jack Daniels, marchio black label
Era la vita della festa
Finché non hanno chiuso il bar
Agli occhi di un ragazzino, era una star
(Coro:)
Diceva: «figlio, non correre per le strade che ho corso io
E non andare a cantare tutte le canzoni che ho sole
Perché questo tipo di vivere" ha un impatto su un uomo
E attraverso il fumo e il neon l'ho visto in prima persona
Ho ottenuto le informazioni più dettagliate sulla vita mondana
Busto ancora qui sono io.»
Il blues e la bottiglia lo tenevano sotto il loro incantesimo
Lo portò in paradiso e ci fece attraversare l'inferno
Beh, a volte lo sento su su questo palco
Il suo spirito irrequieto
Mi scorre ancora nelle vene
(Coro)
Ho ottenuto le informazioni più dettagliate sulla vita mondana
Ma ancora eccomi qui
Mmm…