Traduzione del testo della canzone Good Thing's Gone Bad - James Otto, Ronnie Milsap

Good Thing's Gone Bad (originale)

Someone’s been steppin' in
While you’ve been steppin' out
You thought you were slick, my friend
You thought you had it figured out
Honey
But she was tired of bein' used
Heard your last bad excuse
Never thought she’d cut you loose
Don’t look so surprised
You know you had it comin'
If you hadn’t have stayed out all night long
(You wouldn’t be sittin' here wonderin' why)
(Waitin' by the phone with a tear in your eye)
Runnin' all over town doin' her wrong
(Actin' like you ain’t got a thing to lose)
(Thinkin' you’re a player but you’re playin' a fool)
Maybe you could’ve held on to what you had
(Should've treated her better when you had the chance)
Good thing’s gone bad, yeah, it has
I know when you come and go
And I know how long you’ll be
But don’t look across the street
For sympathy
'Cause you’re not gonna get it
Well, you’re such a busy man
She don’t seem to fit your plans
I’ll take her off your hands
Don’t worry 'bout it, brother
You know I got you covered
If you hadn’t have stayed out all night long
(You wouldn’t be sittin' here wonderin' why)
(Waitin' by the phone with a tear in your eye)
Runnin' all over town doin' her wrong
(Actin' like you ain’t got a thing to lose)
(Thinkin' you’re a player but you’re playin' a fool)
Maybe you could’ve held on to what you had
(Should've treated her better when you had the chance)
Good thing’s gone bad, yeah, it has
If you hadn’t have stayed out all night long
(You wouldn’t be sittin' here wonderin' why)
Runnin' all over town doin' her wrong
(Waitin' by your phone with a tear in your eye)
Maybe you could’ve held on to what you had
If you hadn’t have stayed out all night long
(You wouldn’t be sittin' here wonderin' why)
Runnin' all over town doin' her wrong
(Waitin' by your phone with a tear in your eye)
Maybe you could’ve held on to what you had
(Should've treated her better when you had the chance)
Good thing’s gone bad
Good thing’s gone bad

(traduzione)

Qualcuno è intervenuto
Mentre sei uscito
Pensavi di essere intelligente, amico mio
Pensavi di averlo capito
Tesoro
Ma era stanca di essere usata
Ho sentito la tua ultima brutta scusa
Non avrei mai pensato che ti avrebbe liberato
Non sembrare così sorpreso
Sai che l'hai fatto arrivare
Se non fossi rimasto fuori tutta la notte
(Non saresti seduto qui a chiederti perché)
(Aspettando al telefono con una lacrima negli occhi)
Correndo per tutta la città facendole del male
(Comportandoti come se non avessi niente da perdere)
(Pensando di essere un giocatore ma stai giocando un idiota)
Forse avresti potuto mantenere ciò che avevi
(Avrei dovuto trattarla meglio quando ne avevi la possibilità)
La cosa buona è andata a male, sì, lo è
So quando vai e vieni
E so quanto tempo starai
Ma non guardare dall'altra parte della strada
Per simpatia
Perché non lo capirai
Bene, sei un uomo così impegnato
Non sembra adattarsi ai tuoi piani
La toglierò dalle tue mani
Non preoccuparti, fratello
Sai che ti ho coperto
Se non fossi rimasto fuori tutta la notte
(Non saresti seduto qui a chiederti perché)
(Aspettando al telefono con una lacrima negli occhi)
Correndo per tutta la città facendole del male
(Comportandoti come se non avessi niente da perdere)
(Pensando di essere un giocatore ma stai giocando un idiota)
Forse avresti potuto mantenere ciò che avevi
(Avrei dovuto trattarla meglio quando ne avevi la possibilità)
La cosa buona è andata a male, sì, lo è
Se non fossi rimasto fuori tutta la notte
(Non saresti seduto qui a chiederti perché)
Correndo per tutta la città facendole del male
(Aspettando al tuo telefono con una lacrima negli occhi)
Forse avresti potuto mantenere ciò che avevi
Se non fossi rimasto fuori tutta la notte
(Non saresti seduto qui a chiederti perché)
Correndo per tutta la città facendole del male
(Aspettando al tuo telefono con una lacrima negli occhi)
Forse avresti potuto mantenere ciò che avevi
(Avrei dovuto trattarla meglio quando ne avevi la possibilità)
La cosa buona è andata a male
La cosa buona è andata a male