Traduzione del testo della canzone She Knows - James Otto

She Knows (originale)

She walks around late at night
In my old Allman Brothers t-shirt
And not much else
There’s a hint of her perfume
In the air, she lets her hair dry
All by itself
Then she shits down next to me and paints her toes
And asks me why I’m staring
She knows what she does to me All the little things set fire to my soul
And i love that girl, and i go out of my way
To find a way every day
To make sure she knows
I might call to say, «How's your day?»
Or stop off at the Chevrom
And buy a rose
I might save a little cash from my check
And get that dress
She thought she’d have to sew
I’ll make her a card and scratch out words
And still not get it right
She knows what she does to me All the little things that set fire to my soul
And I love that girl, and I go out of my way
To find a way every day
To make sure
To make damn sure she knows
Ooh…

She Knows (traduzione)

Va in giro a tarda notte
Nella mia vecchia maglietta degli Allman Brothers
E non molto altro
C'è un accenno del suo profumo
Nell'aria, si lascia asciugare i capelli
Tutto da solo
Poi caga accanto a me e si dipinge le dita dei piedi
E mi chiede perché sto fissando
Sa cosa mi fa Tutte le piccole cose danno fuoco alla mia anima
E amo quella ragazza e faccio di tutto
Per trovare un modo ogni giorno
Per assicurarsi che lo sappia
Potrei chiamare per dire: "Com'è la tua giornata?"
Oppure fermati alla Chevrom
E compra una rosa
Potrei risparmiare un po' di contanti dal mio assegno
E prendi quel vestito
Pensava che avrebbe dovuto cucire
Le farò una carta e gratterò le parole
E ancora non capisci bene
Sa cosa mi fa tutte le piccole cose che danno fuoco alla mia anima
E amo quella ragazza e faccio di tutto
Per trovare un modo ogni giorno
Assicurarsi
Per assicurarsi che lei lo sappia
oh...