Traduzione del testo della canzone Since You Brought It Up - James Otto

Since You Brought It Up (originale)

You call me up, the conversation goes in the usual way
Oh, what ya doin'?
A whole lot of nothin'
Oh, it’s been a long, long day
And then you mention you got this bottle of wine
You’ve been saving' for a while
Ya it’s just waitin' to be opened
I can only almost hear you smile
Since you brought it up, why don’t you bring it over?
I’d love to see you standin' in my door
Your auburn hair fallin' on your shoulders
Come on baby, what are you waiting for?
You got the wine, I’ve got all night
We’re only getting' older
Since you brought it up why don’t you bring it over?
You’ve been lookin' for that little black dress
You found the perfect one today
Ya just hanging in the closet
You wanna wear it in the worst of ways
Since you brought it up, why don’t you bring it over?
I’d love to see you standin' in my door
That little strap kinda fallin' off the shoulder
Come on baby, it’s what you bought it for
You got the wine, I’ve got all night
We’re only getting' older
Since you brought it up, why don’t you bring it over?
You say the loneliness has got you down tonight
Your body’s down and it’s wound up tight
Since you brought it up, why don’t you bring it over?
I’d love to see you standin' in my door
Kick off your shoes and let me rub your shoulders
Come on baby, what are you waiting for?
You got the wine, I’ve got all night
We’re only getting' older
Since you brought it up, why don’t you bring it over?
Why don’t you bring it over?

Since You Brought It Up (traduzione)

Se mi chiami, la conversazione procede come al solito
Oh, cosa stai facendo?
Un sacco di niente
Oh, è stata una lunga, lunga giornata
E poi dici che hai questa bottiglia di vino
È da un po' che stai risparmiando
Sì, sta solo aspettando di essere aperto
Riesco solo quasi a sentirti sorridere
Visto che l'hai sollevato, perché non lo riporti?
Mi piacerebbe vederti in piedi davanti alla mia porta
I tuoi capelli ramati che cadono sulle tue spalle
Forza tesoro, cosa stai aspettando?
Tu hai il vino, io ho tutta la notte
Stiamo solo invecchiando
Dal momento che l'hai sollevato perché non lo riporti?
Stavi cercando quel vestitino nero
Hai trovato quello perfetto oggi
Stai solo appeso nell'armadio
Vuoi indossarlo nel peggiore dei modi
Visto che l'hai sollevato, perché non lo riporti?
Mi piacerebbe vederti in piedi davanti alla mia porta
Quella piccola cinghia che sta cadendo dalla spalla
Dai, piccola, è per quello che l'hai comprato
Tu hai il vino, io ho tutta la notte
Stiamo solo invecchiando
Visto che l'hai sollevato, perché non lo riporti?
Dici che la solitudine ti ha abbattuto stanotte
Il tuo corpo è a terra ed è stretto
Visto che l'hai sollevato, perché non lo riporti?
Mi piacerebbe vederti in piedi davanti alla mia porta
Togliti le scarpe e lascia che ti sfreghi le spalle
Forza tesoro, cosa stai aspettando?
Tu hai il vino, io ho tutta la notte
Stiamo solo invecchiando
Visto che l'hai sollevato, perché non lo riporti?
Perché non lo porti qui?