Traduzione del testo della canzone The Last Thing I Do - James Otto

The Last Thing I Do (originale)

I’ve been livin' on truck stop coffee
Cigarettes and vitamin C It’s a wonder that the Devil ain’t caught me I guess he’s tired of playin' hide and seek
I’ve been drivin' like I’m struck by lightnin'
I think about you, and I start to speed
I might as well be playin' with matches
In a trailer load of gasoline
CHORUS:
IF IT’S THE LAST THING I DO
IF IT TAKES ME FROM TUPELO TO TIMBUKTU
IF IT’S THE LAST THING I DO
I’M GONNA DODGE EVERY ROAD BLOCK, SPEED TRAP, COUNTY COP
TO GET MY HANDS ON YOU
IF IT’S THE LAST THING I DO
A box of chicken and a day old biscuit
Ain’t nothin' left but a few old bones
I oughtta stop, but I’m gonna risk it Caffeine got me chewin' Styrofoam
Girl, I’m callin' out of Kansas City
From a fillin' station telephone
Just had to tell you what I’ve been thinkin'
First thing I wanna do when I get home
REPEAT CHORUS
Well, I’ve been drivin' like I’m struck by lightnin'
I think about you, and I start to speed
I might as well be playin' with matches
In a trailer load of gasoline
REPEAT CHORUS
If it’s the last thing I do If it’s the last thing I do Ah, yeah

The Last Thing I Do (traduzione)

Ho vissuto con il caffè alla fermata del camion
Sigarette e vitamina C È meraviglia che il diavolo non mi abbia catturato suppongo sia stanco di giocare a nascondino
Ho guidato come se fossi colpito da un fulmine
Penso a te e comincio ad accelerare
Potrei anche giocare con le partite
In un rimorchio carico di benzina
CORO:
SE È L'ULTIMA COSA CHE FACCIO
SE MI PORTA DA TUPELO A TIMBUKTU
SE È L'ULTIMA COSA CHE FACCIO
HO intenzione di schivare OGNI BLOCCO STRADALE, TRAPPOLA DI VELOCITÀ, poliziotto di contea
PER PRENDERE LE MIE MANI SU DI TE
SE È L'ULTIMA COSA CHE FACCIO
Una scatola di pollo e un biscotto di un giorno
Non è rimasto altro che alcune vecchie ossa
Dovrei smettere, ma rischierò che la caffeina mi abbia fatto masticare polistirolo
Ragazza, sto chiamando fuori da Kansas City
Dal telefono di una stazione di rifornimento
Dovevo solo dirti cosa stavo pensando
La prima cosa che voglio fare quando torno a casa
RIPETI CORO
Bene, ho guidato come se fossi colpito da un fulmine
Penso a te e comincio ad accelerare
Potrei anche giocare con le partite
In un rimorchio carico di benzina
RIPETI CORO
Se è l'ultima cosa che faccio Se è l'ultima cosa che faccio Ah, sì