Traduzione del testo della canzone Far Away - Jamestown Story

Far Away (originale)

Far away, once so close
But now you’re far away
You’re still here with me
But not like yesterday, so far
Far away, here you breathe
But you’re so far away
Once so colorful
But now all turns to gray, so far
It’s oh, so strange
When centimeters feels like miles
Seconds like hours
Now it’s true love has died
No more roads left to try, far away
Far away, long ago
When love was here to stay
Now it’s gone
It doesn’t matter what we say, so far
It’s oh, so strange
When centimeters feels like miles
Seconds like hours
Now it’s true love has died
No more roads left to try, far away
It’s oh, so strange
When centimeters feels like miles
Seconds like hours
Now it’s true love has died
No more roads left to try, far away
Now every word is like a knife
But the silence cuts you twice
Far away, once so close
But now you’re far away
You’re still here with me
But not like yesterday, so far
So far, so far
Far away
So far away

(traduzione)

Lontano, una volta così vicino
Ma ora sei lontano
Sei ancora qui con me
Ma non come ieri, finora
Lontano, qui respiri
Ma sei così lontano
Un tempo così colorato
Ma ora tutto diventa grigio, finora
È oh, così strano
Quando i centimetri sembrano miglia
Secondi come ore
Ora è vero che l'amore è morto
Non sono rimaste più strade da provare, lontane
Lontano, molto tempo fa
Quando l'amore era qui per restare
Ora non c'è più
Non importa cosa diciamo, finora
È oh, così strano
Quando i centimetri sembrano miglia
Secondi come ore
Ora è vero che l'amore è morto
Non sono rimaste più strade da provare, lontane
È oh, così strano
Quando i centimetri sembrano miglia
Secondi come ore
Ora è vero che l'amore è morto
Non sono rimaste più strade da provare, lontane
Ora ogni parola è come un coltello
Ma il silenzio ti taglia due volte
Lontano, una volta così vicino
Ma ora sei lontano
Sei ancora qui con me
Ma non come ieri, finora
Finora, finora
Lontano
Così lontano