Traduzione del testo della canzone Flashbacks - Jamestown Story

Flashbacks (originale)

Had enough
Of the right that we know when it’s wrong
Of the good times to know when they’re gone
Of the songs that remain be sung
Living life
Carefree and bannered in youth
Built on eternal debut
Neglecting and stretching the truth
Watching time slip away and all its color fade to gray
What’s been written in stone can’t be erased
Looking back
We were so young and naïve
To pretend growing up was impossible
Hell, we thought it was optional
Now there’s shadows
Where color found life in the past
And silence where voice had a chance
Left with questions that we’ll never ask
We let time slip away and all its color fade to gray
What we’ve written in stone can’t be erased
It’s sad how life slips away
In the blink of an eye it’s gone by
And the flashbacks are all that we manage to save
If we’re lost and can’t find a way
To turn these embers back into a flame
Keep holding on
If we’re lost with no where to run
If the rush we’ve been chasing is gone
Keep holding on
We let time slip away and watched its color fade to gray
But what we’ve written in stone can’t be erased
We saw how life slips away
In the blink of an eye it’s gone by
And the flashbacks are all that we manage to save

Flashbacks (traduzione)

Aveva abbastanza
Del diritto che sappiamo quando è sbagliato
Dei bei tempi per sapere quando se ne sono andati
Delle canzoni che restano da cantare
Vivere la vita
Spensierato e sbandierato in giovinezza
Costruito sul debutto eterno
Trascurare e distorcere la verità
Guardare il tempo scivolare via e tutto il suo colore sbiadisce in grigio
Ciò che è stato scritto nella pietra non può essere cancellato
Guardando indietro
Eravamo così giovani e ingenui
Fingere di crescere era impossibile
Diavolo, pensavamo fosse facoltativo
Ora ci sono le ombre
Dove il colore ha trovato vita in passato
E il silenzio dove la voce aveva una possibilità
Lasciato con domande che non faremo mai
Lasciamo che il tempo scivoli via e tutto il suo colore sbiadisce in grigio
Ciò che abbiamo scritto nella pietra non può essere cancellato
È triste come la vita scivola via
In un batter d'occhio è passato
E i flashback sono tutto ciò che riusciamo a salvare
Se ci siamo persi e non riusciamo a trovare un modo
Per ritrasformare queste braci in fiamma
Continua a resistere
Se ci siamo persi senza dove correre
Se la fretta che stavamo inseguendo è passata
Continua a resistere
Abbiamo lasciato scivolare via il tempo e abbiamo visto il suo colore sbiadire in grigio
Ma ciò che abbiamo scritto nella pietra non può essere cancellato
Abbiamo visto come la vita scivola via
In un batter d'occhio è passato
E i flashback sono tutto ciò che riusciamo a salvare