Traduzione del testo della canzone Futile Road - Jamestown Story

Futile Road (originale)

Hold me down, I need a prescription
My heart can’t feel this empty anymore
Choke them down, and hope for a reaction, or live another day at war
Days spent dazed, a classic case
Of mis concepted ways
This has always been my life, will always be a place where I spend too
Much time on hold
The things I’ve done and said each day, keep haunting every move I make
So I’ll keep walking, searching for control, down this futile road
Hold me down, my recklessness has damaged, my body beyond all repair
I’m not down, and out yet, I’m just out and down
The search for understanding isn’t fair
Days spent dazed, an all too common case
Of misconcepted ways
And after all this time nothings changed
I’ve lasted all this time and nothings changed

Futile Road (traduzione)

Tienimi premuto, ho bisogno di una ricetta
Il mio cuore non può più sentirsi così vuoto
Soffocali e spera in una reazione, o vivi un altro giorno in guerra
Giorni trascorsi storditi, un caso classico
Di modi mal concettualizzati
Questa è sempre stata la mia vita, sarà sempre un posto dove trascorrerò anche io
Molto tempo in attesa
Le cose che ho fatto e detto ogni giorno continuano a perseguitare ogni mia mossa
Quindi continuerò a camminare, cercando il controllo, lungo questa strada futile
Tienimi fermo, la mia incoscienza ha danneggiato, il mio corpo è irreparabile
Non sono giù, e ancora fuori, sono solo fuori e giù
La ricerca della comprensione non è giusta
Giorni trascorsi storditi, un caso fin troppo comune
Di modi sbagliati
E dopo tutto questo tempo nulla è cambiato
Sono durato tutto questo tempo e non è cambiato nulla