Traduzione del testo della canzone Gone - Jamestown Story

Gone (originale)

I was surprised to see her waiting on my front porch
her eyes told mine that things were not OK
I just stood there while she told me that she loved him
wishing I had not come home that day
And as she slowly walked away I had a vision
of life without her I could hardly breathe
This is the end, no second chance, now he’s got what I had
and I don’t know if I could ever love again
As my world comes crashing down tonight
I’ll hold on to all her memories and forget all the lies
I’ll never know if we could have made it all along
I still can’t believe she’s gone
If someone out there could please give me one good reason
why I sure feel like hell and she’s OK
what goes around comes back around, she’ll feel how I do now
and when she does I hope it hurts her more than me

Gone (traduzione)

Sono stato sorpreso di vederla in attesa sulla mia veranda
i suoi occhi dicevano ai miei che le cose non andavano bene
Rimasi lì mentre lei mi diceva che lo amava
sperando di non essere tornato a casa quel giorno
E mentre si allontanava lentamente, ho avuto una visione
della vita senza di lei riuscivo a malapena a respirare
Questa è la fine, nessuna seconda possibilità, ora ha quello che avevo io
e non so se potrei mai amare di nuovo
Mentre il mio mondo crolla stasera
Terrò tutti i suoi ricordi e dimenticherò tutte le bugie
Non saprò mai se avremmo potuto farcela da sempre
Non riesco ancora a credere che se ne sia andata
Se qualcuno là fuori potrebbe darmi una buona ragione
perché mi sento proprio come un inferno e lei sta bene
quello che gira torna indietro, lei sentirà come mi sento io adesso
e quando lo farà spero che le faccia più male di me