Traduzione del testo della canzone Had It All - Jamestown Story

Had It All (originale)

I met this girl when I had turned seventeen*
We shared a class and she sat right next to me
As it turns out
We were something meant to be
So two years later when she contacted me
I was so excited that I couldn’t believe
I said Baby, I will not forget this day
She was an angel
Who stepped in my hell
And made my world a better place to be
I still can’t believe she’s gone
And I don’t know if I can move on
Because she was the best thing I’ll ever have
And I’ll never replace what’s lost
The first years went by like we were in a dream
We started new lives in a brand new city
It was magic but it wasn’t meant to be
He popped the question when I turned twenty-three
I was so excited that I couldn’t believe he’s my baby
But he’s not the one for me
So listen baby
I know that you hate me
But I tried my best to make it all work out
We have it all
(We had it all)
We still have it all
(No we had it all)
We had it all so don’t let it fade away because I need you
Here is what I’ll say to you
I was dumb, I was a fool
And I know that I can be selfish
I regret the things I put you through
So please give me one more chance to try
And I swear you’ll never leave my side
Because you are the best thing I’ve ever had in my life
Because you are the best thing I’ve ever had in my life
And I hope you’ll give me one more chance to try

Had It All (traduzione)

Ho incontrato questa ragazza quando avevo compiuto diciassette anni*
Abbiamo condiviso una lezione e lei si è seduta proprio accanto a me
Come risulta
Eravamo qualcosa destinato a essere
Quindi due anni dopo, quando mi ha contattato
Ero così eccitato che non riuscivo a crederci
Ho detto Baby, non dimenticherò questo giorno
Era un angelo
Chi è entrato nel mio inferno
E ha reso il mio mondo un posto migliore in cui stare
Non riesco ancora a credere che se ne sia andata
E non so se posso andare avanti
Perché era la cosa migliore che io abbia mai avuto
E non sostituirò mai ciò che è perso
I primi anni passarono come se fossimo in un sogno
Abbiamo iniziato nuove vite in una città nuova di zecca
È stata una magia, ma non doveva esserlo
Ha fatto la domanda quando ho compiuto ventitré anni
Ero così eccitato che non potevo credere che fosse il mio bambino
Ma non è quello che fa per me
Quindi ascolta piccola
So che mi odi
Ma ho fatto del mio meglio per far funzionare tutto
Abbiamo tutto
(Avevamo tutto)
Abbiamo ancora tutto
(No avevamo tutto)
Avevamo tutto, quindi non lasciarlo svanire perché ho bisogno di te
Ecco cosa ti dirò
Ero stupido, ero uno stupido
E so che posso essere egoista
Mi dispiace per le cose che ti ho fatto passare
Quindi per favore dammi un'altra possibilità di provare
E ti giuro che non mi lascerai mai
Perché sei la cosa migliore che abbia mai avuto nella mia vita
Perché sei la cosa migliore che abbia mai avuto nella mia vita
E spero che mi darai un'altra possibilità di provare