Traduzione del testo della canzone I've Been Blessed - Jamestown Story

I've Been Blessed (originale)

What would you do*
If you knew
That the world was coming to an end tonight
Would you run
Or tempt to hide
Would you fall down to your knees
And pray to God that he provide
A way for us to survive
Yeah, a way for us to hold on to our lives
Its the end of the world
The end of the world
No I’m not afraid to die
I just want to say good-bye
To all I know (to all I know)
Because without them I know I could not survive
I’ve been blessed with more then most could want in life
Then most could want in life
The hours pass
But way too fast
So I pour myself a drink
And wait to go
I stare outside
And wonder why
I am forced to watch the world end tonight
But still thank God, that I was given life
Its the end of the world
The end of the world
No I’m not afraid to die
I just want to say good-bye
To all I know (to all I know)
Because without them I know I could not survive
I’ve been blessed with more then most could want in life
Wish I could tell you how many times
That I had wished for my life to be done
And now I’m begging for
Another hour, another day, another year to come
But we don’t have the time
So we’ll just pray to see you all in the next life
Its the end of the world
The end of the world
No I’m not afraid to die
I just want to say good-bye
To all I know (to all I know)
Because without them I know I could not survive
I’ve been blessed with more then most could want in life
Then most would want in life
I’ve been blessed with more then most
Then most could want in life

I've Been Blessed (traduzione)

Cosa faresti*
Se sapessi
Che il mondo stava finendo stasera
Correresti
O tentare di nascondersi
Cadresti in ginocchio
E prega Dio che provveda
Un modo per sopravvivere
Sì, un modo per mantenere le nostre vite
È la fine del mondo
La fine del mondo
No, non ho paura di morire
Voglio solo salutarti
A tutto ciò che so (a tutto ciò che so)
Perché senza di loro so che non potrei sopravvivere
Sono stato benedetto con più di quanto la maggior parte potrebbe desiderare nella vita
Quindi la maggior parte potrebbe desiderare nella vita
Le ore passano
Ma troppo in fretta
Quindi mi verso da bere
E aspetta di andare
Guardo fuori
E mi chiedo perché
Sono costretto a guardare la fine del mondo stasera
Ma ancora grazie a Dio che mi è stata data la vita
È la fine del mondo
La fine del mondo
No, non ho paura di morire
Voglio solo salutarti
A tutto ciò che so (a tutto ciò che so)
Perché senza di loro so che non potrei sopravvivere
Sono stato benedetto con più di quanto la maggior parte potrebbe desiderare nella vita
Vorrei poterti dire quante volte
Che avevo desiderato che la mia vita fosse finita
E ora sto implorando
Un'altra ora, un altro giorno, un altro anno a venire
Ma non abbiamo tempo
Quindi pregheremo solo per vedervi tutti nella prossima vita
È la fine del mondo
La fine del mondo
No, non ho paura di morire
Voglio solo salutarti
A tutto ciò che so (a tutto ciò che so)
Perché senza di loro so che non potrei sopravvivere
Sono stato benedetto con più di quanto la maggior parte potrebbe desiderare nella vita
Quindi la maggior parte desidererebbe nella vita
Sono stato benedetto con più della maggior parte
Quindi la maggior parte potrebbe desiderare nella vita