Traduzione del testo della canzone Lookin' For Love - Jamestown Story

Lookin' For Love (originale)

She grew up in California
But never had no sunny days
So she moved up to Minnesota
To leave behind the things that kept the sun away
And now I can’t believe shes gone
When nobody knows her pain
I wanna tell her
Baby don’t get too crazy
Cause your too young to know
That everything will work itself out
You got your daddy’s will and your mothers luck
Lookin' for love in a pick up truck
Won’t find what ur looking for tonight
But I know ull be alright
Yeah I know ull be alright
She left town before I saw her
But left a note that would explain
She’s always known troubles always followers her
And it always will until she goes away
She says its now or never
And that she’s got to make a change
I wanna tell her
Baby don’t get too crazy
Cause your too young to know
That everything will work itself out
You got your daddy’s will and your mothers luck
Lookin' for love in a pick up truck
Won’t find what your hoping for tonight
Just turn around (turn around)
Turn around (turn around)
Don’t run away just come back to me so I can help you now
Cause I wanna know why you are always alone
I wanna tell her
Baby don’t get too crazy
Cause your too young to know
That everything will work itself out
You got your daddy’s will and your mothers luck
Lookin' for love in a pick up truck
Won’t find what your hoping for tonight
I wanna tell her
Baby don’t get too crazy
Cause your too young to know
That everything will work itself out
You got your daddy’s will and your mothers luck
Lookin' for love in a pick up truck
Won’t find what your hoping for tonight
You won’t find what your hoping for tonight

(traduzione)

È cresciuta in California
Ma non ha mai avuto giorni di sole
Quindi si è trasferita in Minnesota
Per lasciarsi alle spalle le cose che tenevano lontano il sole
E ora non riesco a credere che se ne sia andata
Quando nessuno conosce il suo dolore
Voglio dirglielo
Tesoro non diventare troppo matto
Perché sei troppo giovane per sapere
Che tutto si risolverà da solo
Hai la volontà di tuo padre e la fortuna di tua madre
Cerco l'amore in un furgone
Non troverai quello che stai cercando stasera
Ma so che andrà tutto bene
Sì, so che andrà tutto bene
Ha lasciato la città prima che la vedessi
Ma ha lasciato una nota che spiegherebbe
Ha sempre saputo che i problemi la seguono sempre
E lo farà sempre finché non se ne andrà
Dice che è ora o mai più
E che deve fare un cambiamento
Voglio dirglielo
Tesoro non diventare troppo matto
Perché sei troppo giovane per sapere
Che tutto si risolverà da solo
Hai la volontà di tuo padre e la fortuna di tua madre
Cerco l'amore in un furgone
Non troverai ciò che speri stasera
Basta girarsi (girarsi)
Girati (girati)
Non scappare, torna da me, così posso aiutarti ora
Perché voglio sapere perché sei sempre solo
Voglio dirglielo
Tesoro non diventare troppo matto
Perché sei troppo giovane per sapere
Che tutto si risolverà da solo
Hai la volontà di tuo padre e la fortuna di tua madre
Cerco l'amore in un furgone
Non troverai ciò che speri stasera
Voglio dirglielo
Tesoro non diventare troppo matto
Perché sei troppo giovane per sapere
Che tutto si risolverà da solo
Hai la volontà di tuo padre e la fortuna di tua madre
Cerco l'amore in un furgone
Non troverai ciò che speri stasera
Non troverai ciò che speri stasera