Traduzione del testo della canzone Never Fade Away - Jamestown Story

Never Fade Away (originale)

I’ve been walking railroads
I’ve been kicking stones
Trying to find the way back
Trying to find a home
Caught inside a dark spot
In the middle of the light
Maybe time is just forgot
To keep me in its sight
And left me behind
That city’s like a fast stream
The blur of rushing lights
The way it bends around me
While I live between the lines
The feeling you’re surrounded
The feeling you’re alone,
The way the silence shouts it,
The way its shadows glow.
And with every other step I take,
I can feel another slip away.
I can see the colors bleed and fade,
like a picture cornered in its frame.
Livin' like a memory,
Trapped inside a room
You can leave me alone for centuries
But nothin' ever moves
And like a broken record
The song that plays the same
The notes are still familiar
But the way you hear them changed
And with every other step I take,
I can feel another slip away.
I can see the colors bleed and fade,
like a picture cornered in its frame.
Sometimes when I’m dreaming,
That’s when I think I know
The stories I’ve been reading,
The stories still untold
Will give you happy endings
The hope that things can change
Will be forever mending
And never fade away
And never fade away
Never fade away
Never fade away
Never fade away
Never fade away

(traduzione)

Ho camminato sulle ferrovie
Ho preso a calci le pietre
Cercando di trovare la via del ritorno
Cercando di trovare una casa
Intrappolato in un punto buio
Nel mezzo della luce
Forse il tempo è solo dimenticato
Per tenermi nel suo sguardo
E mi ha lasciato indietro
Quella città è come un flusso veloce
La sfocatura delle luci sfreccianti
Il modo in cui si piega intorno a me
Mentre io vivo tra le righe
La sensazione di essere circondato
La sensazione di essere solo,
Il modo in cui lo grida il silenzio,
Il modo in cui le sue ombre brillano.
E con ogni altro passo che faccio,
Riesco a sentire un altro scivolare via.
Riesco a vedere i colori sanguinare e sbiadire,
come un'immagine incastrata nella sua cornice.
Vivendo come un ricordo,
Intrappolato all'interno di una stanza
Puoi lasciarmi solo per secoli
Ma niente si muove mai
E come un disco rotto
La canzone che suona lo stesso
Le note sono ancora familiari
Ma il modo in cui li senti è cambiato
E con ogni altro passo che faccio,
Riesco a sentire un altro scivolare via.
Riesco a vedere i colori sanguinare e sbiadire,
come un'immagine incastrata nella sua cornice.
A volte quando sto sognando,
È allora che penso di saperlo
Le storie che ho letto,
Le storie ancora non raccontate
Ti darà un lieto fine
La speranza che le cose possano cambiare
Sarà per sempre in riparazione
E non svanire mai
E non svanire mai
Non svanire mai
Non svanire mai
Non svanire mai
Non svanire mai