Traduzione del testo della canzone Show Me Tomorrow - Jamestown Story

Show Me Tomorrow (originale)

I’ve been holding on to nothing
staring at these walls waiting for something
I’ve tried my best but I can’t ignore
the best i’ve got is nothing more than waiting for something
Sink or swim, I just breathe in
As I breathe in I think life’s too far ahead
When did I fall behind?
Now I quit holding on to something
staring at these walls waiting for nothing
Damned if I do and if I don’t
cause if I will;
the world won’t
so I am waiting for nothing
Show me tomorrow
tomorrow feels a million miles away
Show me tomorrow
I just want to know I make it through today
I just wanna know that I’ll get through today
When did I fall behind?
How did I fall behind?

(traduzione)

Non mi sono aggrappato a nulla
fissando questi muri in attesa di qualcosa
Ho fatto del mio meglio ma non posso ignorare
il meglio che ho è nient'altro che aspettare qualcosa
Affondare o nuotare, inspiro e basta
Mentre inspiro, penso che la vita sia troppo avanti
Quando sono rimasto indietro?
Ora ho smesso di aggrapparmi a qualcosa
fissando questi muri in attesa di nulla
Dannato se lo faccio e se non lo faccio
causa se lo farò;
il mondo non lo farà
quindi non aspetto nulla
Mostramelo domani
domani sembra un milione di miglia di distanza
Mostramelo domani
Voglio solo sapere che ce la faccio oggi
Voglio solo sapere che ce la farò oggi
Quando sono rimasto indietro?
Come sono rimasto indietro?