| Make you’re best-dressed,
| Fatti vestire meglio,
|
| But not too over-done.
| Ma non troppo esagerato.
|
| Winterfresh breath,
| Respiro fresco d'inverno,
|
| We’re gonna live it up.
| Lo vivremo all'altezza.
|
| Do what you like, even if it’s just for the night.
| Fai ciò che ti piace, anche solo per la notte.
|
| Party until we see the sun. | Fai festa finché non vediamo il sole. |
| (the sun)
| (il Sole)
|
| Let’s go out, 'cause we’re all feeling it.
| Usciamo, perché lo sentiamo tutti.
|
| Leave life behind, no need to deal with it.
| Lascia la vita alle spalle, non c'è bisogno di affrontarla.
|
| Do what you like, even if it’s just for the night.
| Fai ciò che ti piace, anche solo per la notte.
|
| Party until we see the sun.
| Fai festa finché non vediamo il sole.
|
| This isn’t a slow dance, so put up your hands
| Questa non è una danza lenta, quindi alza le mani
|
| It’s our last chance to party.
| È la nostra ultima possibilità di fare festa.
|
| This isn’t a slow dance, so put up your hands
| Questa non è una danza lenta, quindi alza le mani
|
| Put up your hands and party like you’re single. | Alza le mani e festeggia come se fossi single. |
| (You're single, single)
| (Sei single, single)
|
| Party like you’re single. | Fai festa come se fossi single. |
| (You're single, single)
| (Sei single, single)
|
| Party like you’re single. | Fai festa come se fossi single. |
| (You're single, single)
| (Sei single, single)
|
| Party like you’re single.
| Fai festa come se fossi single.
|
| Party like you’re single.
| Fai festa come se fossi single.
|
| Open invites- anyone can come
| Inviti aperti: chiunque può venire
|
| We’re on the guest list- everyone plus one.
| Siamo nella lista degli invitati, tutti più uno.
|
| You never know, once you get in the zone,
| Non si sa mai, una volta entrati nella zona,
|
| Where the night’s gonna go.
| Dove andrà la notte
|
| Let’s go out, 'cause we’re all feeling it.
| Usciamo, perché lo sentiamo tutti.
|
| Leave life behind, no need to deal with it.
| Lascia la vita alle spalle, non c'è bisogno di affrontarla.
|
| Do what you like, even if it’s just for the night.
| Fai ciò che ti piace, anche solo per la notte.
|
| Party until we see the sun.
| Fai festa finché non vediamo il sole.
|
| This isn’t a slow dance, so put up your hands
| Questa non è una danza lenta, quindi alza le mani
|
| It’s our last chance to party.
| È la nostra ultima possibilità di fare festa.
|
| This isn’t a slow dance, so put up your hands
| Questa non è una danza lenta, quindi alza le mani
|
| Put up your hands and party like you’re single. | Alza le mani e festeggia come se fossi single. |
| (You're single, single)
| (Sei single, single)
|
| Party like you’re single. | Fai festa come se fossi single. |
| (You're single, single)
| (Sei single, single)
|
| Party like you’re single. | Fai festa come se fossi single. |
| (You're single, single)
| (Sei single, single)
|
| Party like you’re single. | Fai festa come se fossi single. |
| (You're single, single)
| (Sei single, single)
|
| Party like you’re single.
| Fai festa come se fossi single.
|
| I think I’m gonna pass out
| Penso che sverrò
|
| My number.
| Il mio numero.
|
| I think I’m gonna black out
| Penso che mi svenerò
|
| The lights.
| Le luci.
|
| Tonight, I’m not lookin' for a lover, whoa.
| Stasera, non sto cercando un amante, whoa.
|
| Not lookin' for a lover.
| Non sto cercando un amante.
|
| (You're single, single)
| (Sei single, single)
|
| (Slow dance, so put up your hands)
| (Danza lenta, quindi alza le mani)
|
| (Party like you’re single)
| (Festa come se fossi single)
|
| (Last chance to party)
| (Ultima possibilità di fare festa)
|
| This isn’t a slow dance, so put up your hands
| Questa non è una danza lenta, quindi alza le mani
|
| It’s our last chance to party.
| È la nostra ultima possibilità di fare festa.
|
| This isn’t a slow dance, so put up your hands
| Questa non è una danza lenta, quindi alza le mani
|
| Put up your hands and party like you’re single.
| Alza le mani e festeggia come se fossi single.
|
| (Put up your hands)
| (Su le mani)
|
| Party like you’re single. | Fai festa come se fossi single. |