Traduzione del testo della canzone Party Like You're Single - Stephen Jerzak

Party Like You're Single (originale)

Make you’re best-dressed,
But not too over-done.
Winterfresh breath,
We’re gonna live it up.
Do what you like, even if it’s just for the night.
Party until we see the sun.
(the sun)
Let’s go out, 'cause we’re all feeling it.
Leave life behind, no need to deal with it.
Do what you like, even if it’s just for the night.
Party until we see the sun.
This isn’t a slow dance, so put up your hands
It’s our last chance to party.
This isn’t a slow dance, so put up your hands
Put up your hands and party like you’re single.
(You're single, single)
Party like you’re single.
(You're single, single)
Party like you’re single.
(You're single, single)
Party like you’re single.
Party like you’re single.
Open invites- anyone can come
We’re on the guest list- everyone plus one.
You never know, once you get in the zone,
Where the night’s gonna go.
Let’s go out, 'cause we’re all feeling it.
Leave life behind, no need to deal with it.
Do what you like, even if it’s just for the night.
Party until we see the sun.
This isn’t a slow dance, so put up your hands
It’s our last chance to party.
This isn’t a slow dance, so put up your hands
Put up your hands and party like you’re single.
(You're single, single)
Party like you’re single.
(You're single, single)
Party like you’re single.
(You're single, single)
Party like you’re single.
(You're single, single)
Party like you’re single.
I think I’m gonna pass out
My number.
I think I’m gonna black out
The lights.
Tonight, I’m not lookin' for a lover, whoa.
Not lookin' for a lover.
(You're single, single)
(Slow dance, so put up your hands)
(Party like you’re single)
(Last chance to party)
This isn’t a slow dance, so put up your hands
It’s our last chance to party.
This isn’t a slow dance, so put up your hands
Put up your hands and party like you’re single.
(Put up your hands)
Party like you’re single.

(traduzione)

Fatti vestire meglio,
Ma non troppo esagerato.
Respiro fresco d'inverno,
Lo vivremo all'altezza.
Fai ciò che ti piace, anche solo per la notte.
Fai festa finché non vediamo il sole.
(il Sole)
Usciamo, perché lo sentiamo tutti.
Lascia la vita alle spalle, non c'è bisogno di affrontarla.
Fai ciò che ti piace, anche solo per la notte.
Fai festa finché non vediamo il sole.
Questa non è una danza lenta, quindi alza le mani
È la nostra ultima possibilità di fare festa.
Questa non è una danza lenta, quindi alza le mani
Alza le mani e festeggia come se fossi single.
(Sei single, single)
Fai festa come se fossi single.
(Sei single, single)
Fai festa come se fossi single.
(Sei single, single)
Fai festa come se fossi single.
Fai festa come se fossi single.
Inviti aperti: chiunque può venire
Siamo nella lista degli invitati, tutti più uno.
Non si sa mai, una volta entrati nella zona,
Dove andrà la notte
Usciamo, perché lo sentiamo tutti.
Lascia la vita alle spalle, non c'è bisogno di affrontarla.
Fai ciò che ti piace, anche solo per la notte.
Fai festa finché non vediamo il sole.
Questa non è una danza lenta, quindi alza le mani
È la nostra ultima possibilità di fare festa.
Questa non è una danza lenta, quindi alza le mani
Alza le mani e festeggia come se fossi single.
(Sei single, single)
Fai festa come se fossi single.
(Sei single, single)
Fai festa come se fossi single.
(Sei single, single)
Fai festa come se fossi single.
(Sei single, single)
Fai festa come se fossi single.
Penso che sverrò
Il mio numero.
Penso che mi svenerò
Le luci.
Stasera, non sto cercando un amante, whoa.
Non sto cercando un amante.
(Sei single, single)
(Danza lenta, quindi alza le mani)
(Festa come se fossi single)
(Ultima possibilità di fare festa)
Questa non è una danza lenta, quindi alza le mani
È la nostra ultima possibilità di fare festa.
Questa non è una danza lenta, quindi alza le mani
Alza le mani e festeggia come se fossi single.
(Su le mani)
Fai festa come se fossi single.