Traduzione del testo della canzone Ha To The PPY - Stephen Jerzak

Ha To The PPY (originale)

I can see your point about breaking up
I can see your point that you’ve had enough of me;
I agree, and obviously you should leave me
I’m sure you’ll tell me in a really nice way
Like taking me to the zoo on a Saturday
We’ll laugh about things to come
Where we should have turned right and how we ended up wrong
And why I could ever get to thinking that you’d be mine.(you'd be mine)
And then we’d sit around and laugh about it one more time
I’m so happy, it’ll drive you crazy.
Medicate me
Try and bring me down, no it won’t work
And even if I’d die you know I’d find a joke
I’m so happy it’ll drive you crazy.
Medicate me
Try and make me sad, and you will see
(Even to sing around the people)?
Make me happy, happy, happy, happy
Happy, happy, happy, happy
Happy, happy, happy, happy
Happy, happy, happy, happy
Happy, happy, happy, happy
I think I’ve only got about twenty bucks on me
I’ll give it to you girl, so you can go out tonight and take your guy;
Out and buy a movie ticket
I’ve always thought he was a really nice dude
Kinda like a brother to me shame to lose
I’ll deal with him as my friends
Yes he stabbed me in the back;
But that was then
And how could I ever get thinkin' that you’d be mine (you'd be mine)
And then we’d sit around and laugh about it one more time
I’m so happy it’ll drive you crazy.
Medicate me
Try and bring me down, no it won’t work
And even if I’d die you know I’d find a joke
I’m so happy it’ll drive you crazy.
Medicate me
Try and make me sad, and you will see
(Even to sing around the people)?
Make me happy, happy, happy, happy
Happy, happy, happy, happy
Happy, happy, happy, happy
Happy, happy, happy, happy
Happy, happy, happy, happy
I’ve got better things to think about
Life’s too short to sit and pout
I’ve got a feeling without a doubt
I’m happy, happy, happy, happy
You’ll always see me smilin'
You’ll never see me worrying
As long as I’m with the grass, that’s green
I’m happy, happy, happy, happy
(I'm so happy I’ll drive you crazy.)
I’m so happy, it’ll drive you crazy.
Medicate me
Try and bring me down no it won’t work
And even if I die, you know I’d find a joke
I’m so happy, it’ll drive you crazy.
Medicate me
Try and make me sad, and you will see
(Even to sing around the people)?
Make me happy, happy, happy, happy
Happy, happy, happy, happy
Happy, happy, happy, happy
Happy, happy, happy, happy
(Happy, happy, happy, happy.)
Happy, happy, happy, happy

Ha To The PPY (traduzione)

Vedo il tuo punto di vista sulla rottura
Vedo il tuo punto sul fatto che ne hai abbastanza di me;
Sono d'accordo e ovviamente dovresti lasciarmi
Sono sicuro che me lo dirai in un modo davvero carino
Come portarmi allo zoo di sabato
Rideremo delle cose a venire
Dove avremmo dovuto svoltare a destra e come abbiamo finito per sbagliare
E perché potrei mai arrivare a pensare che saresti mio (saresti mio)
E poi ci sedevamo e ci ridevamo su ancora una volta
Sono così felice che ti farà impazzire.
Medicami
Prova a portarmi giù, no non funzionerà
E anche se dovessi morire, sai che troverei uno scherzo
Sono così felice che ti farà impazzire.
Medicami
Prova a rendermi triste e vedrai
(Anche per cantare in mezzo alla gente)?
Rendimi felice, felice, felice, felice
Felice, felice, felice, felice
Felice, felice, felice, felice
Felice, felice, felice, felice
Felice, felice, felice, felice
Penso di avere solo una ventina di dollari con me
Lo darò a te ragazza, così puoi uscire stasera e prendere il tuo ragazzo;
Esci e acquista un biglietto per il cinema
Ho sempre pensato che fosse un tipo davvero simpatico
Un po' come un fratello per me vergogna di perdere
Tratterò con lui come miei amici
Sì, mi ha pugnalato alla schiena;
Ma quello era allora
E come potrei mai pensare che saresti mio (saresti mio)
E poi ci sedevamo e ci ridevamo su ancora una volta
Sono così felice che ti farà impazzire.
Medicami
Prova a portarmi giù, no non funzionerà
E anche se dovessi morire, sai che troverei uno scherzo
Sono così felice che ti farà impazzire.
Medicami
Prova a rendermi triste e vedrai
(Anche per cantare in mezzo alla gente)?
Rendimi felice, felice, felice, felice
Felice, felice, felice, felice
Felice, felice, felice, felice
Felice, felice, felice, felice
Felice, felice, felice, felice
Ho cose migliori a cui pensare
La vita è troppo breve per sedersi e fare il broncio
Ho una sensazione senza dubbio
Sono felice, felice, felice, felice
Mi vedrai sempre sorridere
Non mi vedrai mai preoccupato
Finché sto con l'erba, è verde
Sono felice, felice, felice, felice
(Sono così felice che ti farò impazzire.)
Sono così felice che ti farà impazzire.
Medicami
Prova a portarmi giù, no, non funzionerà
E anche se muoio, sai che troverei uno scherzo
Sono così felice che ti farà impazzire.
Medicami
Prova a rendermi triste e vedrai
(Anche per cantare in mezzo alla gente)?
Rendimi felice, felice, felice, felice
Felice, felice, felice, felice
Felice, felice, felice, felice
Felice, felice, felice, felice
(Felice, felice, felice, felice.)
Felice, felice, felice, felice