Traduzione del testo della canzone Peace Out - Stephen Jerzak

Peace Out (originale)

If you have nothing good to say, then don’t you say a thing
‘cause I don’t have the time to listen now
You’re a frenzy of distaste, and endless string bad days
I don’t need you ruin my motivation
(Hey, hey, hey, ay, ay)
Stop putting me down
You could probably learn from what I have to
(Say, ay, ay, ay, ay)
Let’s turn it around
All the haters, peace out.
(whoa!)
All you lovers, get own.
(whoa!)
All the haters, peace out.
(whoa!)
All you lovers, let’s bounce, bounce up and down
You only got good things to say
And don’t think that we couldn’t take all of the hate and make it into
Better things
And when all is said and done
The world could love without anybody criticizing or fighting it
(Hey, hey, hey, ay, ay)
I’m feeling great, we could probably use more people like you nowadays
(Ay, ay, ay, ay, ay)
Here’s what I have to say:
All the haters, peace out.
(whoa!)
All you lovers, get own.
(whoa!)
All the haters, peace out.
(whoa!)
All you lovers, let’s bounce, bounce up and down
All the haters, peace out.
(whoa!)
All you lovers, get own.
(whoa!)
All the haters, peace out.
(whoa!)
All you lovers, let’s bounce, bounce up and down
Catch you later!
All you lovers get up and bounce, bounce, bounce around
Catch you later!
All the haters, get out now
All the haters, peace out.
(whoa!)
All you lovers, get own.
(whoa!)
All the haters, peace out.
(whoa!)
All you lovers, let’s bounce, bounce up and down
All the haters, peace out.
(whoa!)
All you lovers, get own.
(whoa!)
All the haters, peace out.
(whoa!)
All you lovers, let’s bounce, bounce up and down.
(x2)
(Peace out.) (x4)

Peace Out (traduzione)

Se non hai niente di buono da dire, non dire niente
perché non ho il tempo di ascoltare ora
Sei una frenesia di disgusto e infiniti giorni brutti
Non ho bisogno che tu rovini la mia motivazione
(Ehi, ehi, ehi, ay, ay)
Smettila di denigrarmi
Probabilmente potresti imparare da quello che devo
(Dì, ay, ay, ay, ay)
Giriamolo intorno
Tutti gli odiatori, pace fuori.
(Woah!)
Tutti voi amanti, ottenete il vostro.
(Woah!)
Tutti gli odiatori, pace fuori.
(Woah!)
Tutti voi amanti, rimbalzate, rimbalzate su e giù
Hai solo cose buone da dire
E non pensare che non potremmo prendere tutto l'odio e trasformarlo in
Cose migliori
E quando tutto è detto e fatto
Il mondo potrebbe amare senza che nessuno lo critichi o lo combatta
(Ehi, ehi, ehi, ay, ay)
Mi sento benissimo, probabilmente potremmo usare più persone come te al giorno d'oggi
(Ay, ay, ay, ay, ay)
Ecco cosa ho da dire:
Tutti gli odiatori, pace fuori.
(Woah!)
Tutti voi amanti, ottenete il vostro.
(Woah!)
Tutti gli odiatori, pace fuori.
(Woah!)
Tutti voi amanti, rimbalzate, rimbalzate su e giù
Tutti gli odiatori, pace fuori.
(Woah!)
Tutti voi amanti, ottenete il vostro.
(Woah!)
Tutti gli odiatori, pace fuori.
(Woah!)
Tutti voi amanti, rimbalzate, rimbalzate su e giù
Ci vediamo dopo!
Tutti voi amanti alzatevi e rimbalzate, rimbalzate, rimbalzate
Ci vediamo dopo!
Tutti gli hater, uscite subito
Tutti gli odiatori, pace fuori.
(Woah!)
Tutti voi amanti, ottenete il vostro.
(Woah!)
Tutti gli odiatori, pace fuori.
(Woah!)
Tutti voi amanti, rimbalzate, rimbalzate su e giù
Tutti gli odiatori, pace fuori.
(Woah!)
Tutti voi amanti, ottenete il vostro.
(Woah!)
Tutti gli odiatori, pace fuori.
(Woah!)
Tutti voi amanti, rimbalzate, rimbalzate su e giù.
(x2)
(Calma.) (x4)