Traduzione del testo della canzone Queen - Stephen Jerzak

Queen (originale)

She’s got a way
Walks, talks, like she’s unafraid
Blue blood, royalty and fame
She’s got all of it in spades
She’s got a way
With all the games and boys she’s ever played
With all the rules she decided to bend and break
Given the chance she’d do it all again
(and again)
(Ahh) Kill the Queen for the crown an the money!
Oh!
She wants the throne
(she wants the throne)
Oh!
She wants control
(Kill the Queen for the crown and the money!)
I guess princess wasn’t enough
Heart’s like doves, she’s the Queen of the clubs
Oh!
She wants control
(Kill the Queen for the crown and the money!)
She’s unaware
Of all the girls waiting to fill her chair
Jealousy and gossip fill the air
She’s playing solitaire
They never told her
Keep looking over your shoulder
Keep friends close and enemies closer
After all…
(Ahh) Kill the Queen for the crown and the money!
Oh!
She wants the throne
(she wants the throne)
Oh!
She wants control
(Kill the Queen for the crown and the money!)
I guess princess wasn’t enough
Heart’s like doves, she’s the Queen of the clubs
Oh!
She wants control
(Kill the Queen for the crown and the money!)
Locked up in the V.I.P.
Behind the velvet rope
Show me I.D.
Locked up in the V.I.P.
Behind the velvet rope
Don’t need I.D.
(Ahh) Kill the Queen for the crown and the money!
Oh!
She wants the throne
(she wants the throne)
Oh!
She wants control
(Kill the Queen for the crown and the money!)
I guess princess wasn’t enough
Heart’s like doves, she’s the Queen of the clubs
Oh!
She wants control
(Kill the Queen for the crown and the money!)

Queen (traduzione)

Ha un modo
Cammina, parla, come se non avesse paura
Sangue blu, regalità e fama
Ha tutto a picche
Ha un modo
Con tutti i giochi e i ragazzi a cui ha giocato
Con tutte le regole ha deciso di piegarsi e rompere
Data la possibilità che avrebbe rifatto tutto di nuovo
(e di nuovo)
(Ahh) Uccidi la regina per la corona e il denaro!
Oh!
Lei vuole il trono
(lei vuole il trono)
Oh!
Vuole il controllo
(Uccidi la regina per la corona e il denaro!)
Immagino che la principessa non fosse abbastanza
Il cuore è come le colombe, è la regina dei club
Oh!
Vuole il controllo
(Uccidi la regina per la corona e il denaro!)
Lei è inconsapevole
Di tutte le ragazze che aspettano di riempire la sua sedia
Gelosia e pettegolezzi riempiono l'aria
Sta giocando a solitario
Non gliel'hanno mai detto
Continua a guardarti alle spalle
Tieni gli amici vicini e i nemici più vicini
Dopotutto…
(Ahh) Uccidi la regina per la corona e il denaro!
Oh!
Lei vuole il trono
(lei vuole il trono)
Oh!
Vuole il controllo
(Uccidi la regina per la corona e il denaro!)
Immagino che la principessa non fosse abbastanza
Il cuore è come le colombe, è la regina dei club
Oh!
Vuole il controllo
(Uccidi la regina per la corona e il denaro!)
Rinchiuso nel V.I.P.
Dietro la corda di velluto
Mostrami un documento d'identità
Rinchiuso nel V.I.P.
Dietro la corda di velluto
Non ho bisogno di un documento d'identità
(Ahh) Uccidi la regina per la corona e il denaro!
Oh!
Lei vuole il trono
(lei vuole il trono)
Oh!
Vuole il controllo
(Uccidi la regina per la corona e il denaro!)
Immagino che la principessa non fosse abbastanza
Il cuore è come le colombe, è la regina dei club
Oh!
Vuole il controllo
(Uccidi la regina per la corona e il denaro!)