Traduzione del testo della canzone Till the World Ends (Reimagined) - Jamestown Story

Till the World Ends (Reimagined) (originale)

I’ve spent the last 6 days
Using my bed as a body cast
Is your mind made up?
(Is your mind made up?)
Well, I’m sure it is but I thought I’d ask
All I wanted was a little bit of time from you, (From you)
From you
All I wanted was for you to try and make it work too
Work too
And I know that I look sad
But I still want you bad
For me to hold, for me to show
That love can’t have an end
Our lives remain detached
But I still want you back
For me to hold, and not let go
'till the world ends
I’ve been trying to forget
About everything that’s happened
But all the memories
(The memories)
Are killing me so quietly
What would it take to make these feelings disappear for you?
For you
I wish I’d understood the pain that love can bring to fools
To fools
Yeah I know that I look sad
But I desperately want you back
For me to hold, for me to show
That love can’t have an end
Our lives remain detached
But I still want you bad
For me to hold, and not let go
'till the world stops
Putting me through hell
You make me drink just to think of something else
You, (yeah you)
Like clouding up my perfect sky
So emptying cans, with my best friends will get me by
(Everybody now!)
Stop putting me through hell
You make me drink just to think of something else
You, (yeah you)
Like clouding up my perfect sky
So emptying cans, with my best friends will get me by
So emptying cans, with my best friends will get me by

Till the World Ends (Reimagined) (traduzione)

Ho trascorso gli ultimi 6 giorni
Uso il mio letto come ingessatura per il corpo
Hai una decisione?
(Hai una decisione?)
Bene, sono sicuro che lo è, ma ho pensato di chiedere
Tutto quello che volevo era un po' di tempo da te, (da te)
Da te
Tutto quello che volevo era che tu provassi a farlo funzionare anche tu
Lavora anche tu
E so che sembro triste
Ma ti voglio ancora male
Per me da tenere, per me da mostrare
Quell'amore non può avere una fine
Le nostre vite rimangono distaccate
Ma ti rivoglio ancora
Per me tenere e non lasciar andare
'fino alla fine del mondo
Ho cercato di dimenticare
Su tutto quello che è successo
Ma tutti i ricordi
(I ricordi)
Mi stanno uccidendo così in silenzio
Cosa ci vorrebbe per far sparire questi sentimenti per te?
Per te
Vorrei aver compreso il dolore che l'amore può portare agli sciocchi
Agli sciocchi
Sì, lo so che sembro triste
Ma ti rivoglio disperatamente
Per me da tenere, per me da mostrare
Quell'amore non può avere una fine
Le nostre vite rimangono distaccate
Ma ti voglio ancora male
Per me tenere e non lasciar andare
finché il mondo non si ferma
Mettendomi all'inferno
Mi fai bere solo per pensare a qualcos'altro
Tu, (sì tu)
Come offuscare il mio cielo perfetto
Quindi svuotare le lattine, con i miei migliori amici mi farà passare
(Tutti ora!)
Smettila di farmi attraversare l'inferno
Mi fai bere solo per pensare a qualcos'altro
Tu, (sì tu)
Come offuscare il mio cielo perfetto
Quindi svuotare le lattine, con i miei migliori amici mi farà passare
Quindi svuotare le lattine, con i miei migliori amici mi farà passare