Traduzione del testo della canzone Touche, Miss Indenial - Jamestown Story

Touche, Miss Indenial (originale)

She’s inviting heartache, to come home cause she’s starving for hope
That maybe «baby» won’t be pushed around
She wears makeup to cover up the signs that she’s naked behind her lies
But truth be told when daddy’s home tonight…
Get up, last call for another round
Stand up, you’re due for anight on the town
Go home, his shots aren’t the way to go down
Deep eyes, but even deeper wounds, her face is too transparent, she
Can’t hide it, she can’t hide it anymore, so scream now or forever live
In hell, her silence isn’t virtue, so open wide or try to hide cause
Here he comes…
It’s not her fault
Typical words, typical slurs, everynight is the same, it can’t get
Worse
She can’t hide it, she can’t fight it, she can sit through his shit
Without crying

Touche, Miss Indenial (traduzione)

Sta invitando il dolore, a tornare a casa perché ha fame di speranza
Che forse «bambino» non verrà spinto in giro
Si trucca per coprire i segni di essere nuda dietro le sue bugie
Ma a dire il vero quando papà è a casa stasera...
Alzati, ultima chiamata per un altro giro
Alzati, devi passare una notte in città
Vai a casa, i suoi colpi non sono il modo di scendere
Occhi profondi, ma ferite ancora più profonde, il suo viso è troppo trasparente, lei
Non può nasconderlo, non può più nasconderlo, quindi urla ora o vivi per sempre
All'inferno, il suo silenzio non è una virtù, quindi apri bene o cerca di nascondere la causa
Eccolo che arriva…
Non è colpa sua
Parole tipiche, insulti tipici, ogni notte è la stessa, non può essere
Peggio
Non può nasconderlo, non può combatterlo, può resistere alla sua merda
Senza piangere