Traduzione del testo della canzone Eyes for You - Jamie Lin Wilson

Eyes for You (originale)

Don’t look at me now, I’ve seen this before
Set your eyes on one, drop her dead on the floor
You’re handsome and charming
It’s almost alarming
Surely a waste of time
Hey look at me now, do you see what you did?
You went and you found all the things that I hid
And you brought them to light
With a laugh and a fight
Like a wild and mischievous kid
Yeah I know your kind
It’s just like mine
Hey, look at the trees
How they move in the breeze
How they shine in the light like they do
No I’m not afraid
Of the things that you say
And I’ll tell you what you want me to
Well it seems I’ve got eyes for you
The melody moves
On the words that you choose
And you play it alone in the dark
You find me and say
«Hell it’s been quite a day
«Do you mind if I sing the low part?»
Yeah you know that I know
The way that this goes
Hey look at the trees
How they move in the breeze
How they dance like the old folks do
No I’m not afraid
Of you running away
Darling, I’m half-expecting you to
Still I’ve got eyes for you
Well a loveable
How he can make a fool
Fall for his hook and a line
And he surely can tell
When he wears out his welcome
And moves along, making good time
Oh I know your kind
And it seems you know mine
Hey look at the leaves
How they dance in the breeze
How they fall and then come back new
No we ain’t hit the ground
But we’re on our way down
And there ain’t a damn thing we can do
Still I’ve got eyes for you
Still I’ve got eyes for you
Still I’ve got eyes for you

(traduzione)

Non guardarmi ora, l'ho già visto
Mettine gli occhi su una, lasciala cadere morta sul pavimento
Sei bello e affascinante
È quasi allarmante
Sicuramente una perdita di tempo
Ehi guardami ora, vedi cosa hai fatto?
Sei andato e hai trovato tutte le cose che ho nascosto
E li hai portati alla luce
Con una risata e una rissa
Come un bambino selvaggio e birichino
Sì, conosco il tuo tipo
È proprio come il mio
Ehi, guarda gli alberi
Come si muovono nella brezza
Come brillano alla luce come loro
No, non ho paura
Delle cose che dici
E ti dirò cosa vuoi che faccia
Beh, sembra che io abbia occhi per te
La melodia si muove
Sulle parole che scegli
E la suoni da sola al buio
Mi trovi e dici
«Diavolo, è stata una bella giornata
«Ti dispiace se canto la parte bassa?»
Sì, lo sai che lo so
Il modo in cui va
Ehi, guarda gli alberi
Come si muovono nella brezza
Come ballano come fanno i vecchi
No, non ho paura
Di te che scappi
Tesoro, quasi mi aspetto che tu lo faccia
Eppure ho occhi per te
Beh, adorabile
Come può fare lo sciocco
Innamorati del suo gancio e di una lenza
E sicuramente può dirlo
Quando esaurisce la sua accoglienza
E va avanti, facendo buon tempo
Oh conosco la tua specie
E sembra che tu conosca il mio
Ehi, guarda le foglie
Come ballano nella brezza
Come cadono e poi tornano nuove
No non abbiamo toccato terra
Ma stiamo scendendo
E non c'è niente che possiamo fare
Eppure ho occhi per te
Eppure ho occhi per te
Eppure ho occhi per te