Traduzione del testo della canzone In a Wink - Jamie Lin Wilson

In a Wink (originale)

Did you enjoy the clouds as much as Maggie did this morning?
I don’t know that anybody could
Pointing and laughing at the faces they were forming
Waiting on the rain and feeling good
Did you feel the cool air as those clouds were passing over?
Coming down with autumn in the wind
Showed up right on time here in the middle of October
Feeling like your long-lost closest friend
If I’m dreaming, let me sleep
It all feels so real to me
And I die each time I think
How there’s a lifetime in a wink
Hands of time upon us as we watch the fire burning
Flames turn into embers, into ash
And I know nothing I can do can keep the clock from slowly turning
But I wish that I could only ask
If I’m dreaming, let me sleep
It all feels so real to me
And I die each time I think
How there’s a lifetime in a wink
Photographs and memories are one inside the other
Memorizing moments in your mind
But I got one of Maggie as those clouds were passing over
Reaching out her arms out to the sky
If I’m dreaming, let me sleep
It all feels so real to me
And I die each time I think
How there’s a lifetime-
If I’m dreaming, let me sleep
It all feels so real to me
And I die each time I think
How there’s a lifetime in a wink

(traduzione)

Ti sono piaciute le nuvole tanto quanto Maggie stamattina?
Non so se qualcuno potrebbe farlo
Indicando e ridendo delle facce che stavano formando
Aspettare la pioggia e sentirsi bene
Hai sentito l'aria fresca mentre quelle nuvole stavano passando?
Scendendo con l'autunno nel vento
Arrivato puntualissimo qui a metà ottobre
Sentirsi come il tuo migliore amico perduto da tempo
Se sto sognando, lasciami dormire
Mi sembra tutto così reale
E muoio ogni volta che penso
Come ci sia una vita in un occhiolino
Lancette del tempo su di noi mentre guardiamo il fuoco che arde
Le fiamme si trasformano in braci, in cenere
E non so che nulla di ciò che posso fare può impedire all'orologio di girare lentamente
Ma vorrei poter solo chiedere
Se sto sognando, lasciami dormire
Mi sembra tutto così reale
E muoio ogni volta che penso
Come ci sia una vita in un occhiolino
Fotografie e ricordi sono uno dentro l'altro
Memorizzare momenti nella tua mente
Ma ne ho preso uno di Maggie mentre quelle nuvole stavano passando
Allungando le braccia al cielo
Se sto sognando, lasciami dormire
Mi sembra tutto così reale
E muoio ogni volta che penso
Come c'è una vita-
Se sto sognando, lasciami dormire
Mi sembra tutto così reale
E muoio ogni volta che penso
Come ci sia una vita in un occhiolino