Traduzione del testo della canzone The Being Gone - Jamie Lin Wilson

The Being Gone (originale)

Well I’m headed back from Dallas, two days gone and gone to hell
And I can’t keep my eyes open-far as I know, just as well
I could make it to a truck stop on the highway across the line
If I can make it back to you, back to you, then I’ll be fine
All this sense that I’ve been makin' makes no sense to me at all
And the chances I keep takin' up the chances that I’ll fall
Into the hole that I’ve been digging for myself into the dirt
If I can make it back to you then maybe no one will get hurt
But the headwinds on the highway
Eighty-five past one more town
I ain’t seen you face since Friday
Long to set my suitcase down
We’ve been holdin' it together
We’ve been wakin' up alone
I can’t tell if all this leavin'
Is worth the bein' gone
Is worth the bein' gone
Well the sunlight in the window, through the blinds, onto the floor
Makes me realize I’ve been in those shadow lines sometime before
One small step out of the dark into the light
One more, babe, and I can make it back alright
But the headwinds on the highway
Eighty-five past one more town
I ain’t seen you face since Friday
Long to set my suitcase down
We’ve been holdin' it together
We’ve been wakin' up alone
I can’t tell if all this leavin'
Is worth the bein' gone
Is worth the bein' gone

(traduzione)

Beh, sto tornando da Dallas, sono passati due giorni e sono andato all'inferno
E non riesco a tenere gli occhi aperti per quanto ne so, altrettanto bene
Potrei arrivare a una fermata per camion sull'autostrada oltre il confine
Se riuscirò a tornare da te, da te, allora starò bene
Tutto questo senso che sto dando non ha alcun senso per me per niente
E le possibilità che continuo a raccogliere le possibilità che cadrò
Nel buco che ho scavato per me stesso nella terra
Se riuscirò a tornare da te, allora forse nessuno si farà male
Ma i venti contrari in autostrada
Un'altra città e ottantacinque
Non ti vedo in faccia da venerdì
Molto tempo per posare la mia valigia
L'abbiamo tenuto insieme
Ci siamo svegliati da soli
Non riesco a capire se tutto questo se ne va
Vale la pena andarsene
Vale la pena andarsene
Beh, la luce del sole entra dalla finestra, attraverso le persiane, sul pavimento
Mi fa capire che sono già stato in quelle linee d'ombra qualche tempo prima
Un piccolo passo fuori dal buio verso la luce
Un'altra volta, piccola, e posso farcela
Ma i venti contrari in autostrada
Un'altra città e ottantacinque
Non ti vedo in faccia da venerdì
Molto tempo per posare la mia valigia
L'abbiamo tenuto insieme
Ci siamo svegliati da soli
Non riesco a capire se tutto questo se ne va
Vale la pena andarsene
Vale la pena andarsene