Traduzione del testo della canzone EARTHA - Jamila Woods

EARTHA (originale)

I used to be afraid of myself
Hung my smile on a shelf
Hid my teeth when I laughed
Now I’m far too grown
For your plot, for your palm
Will you root for me
Or will you leave?
I don’t wanna compromise
Can we make it through the night
I’m tryin to see eye-to-eye
But you look right over me
Your words stuck on repeat
And I’m tired of ya
Howmanytimesdoisitandlistentoya
Idontknowwhyikeepsittinlistenintoya
Howmanytimesdoisitandlistentoya
Idontknowwhyikeepsittinlistenintoya
Howmanytimesdoisitandlistentoya
Idontknowwhyikeepsittinlistenintoya
Howmanytimesdoisitandlistentoya
Idontknowwhyikeepsittinlistenintoya
It’s not that I’m bored
I just heard it before
The space you take up
The curve of your learning
That’s my labor, my love
Explaining myself again
I could have run a mile instead
I could have twist my ends
Instead, I’m laid out in bed
Gaslight in my head, but I said
What I said
I don’t wanna compromise
Can we make it through the night
I’m tryin to see eye-to-eye
But you look right over me
Your words stuck on repeat
And I’m tired of your shit
Who gonna share
My love for me
With me?
Who gonna share
My love for me
With me?
Who gonna share
My love for me
With me?
Yeah
Who gonna share
My love for me
With me?
Who gonna share
My love for me
With me?
Who gonna share
My love for me
With me?
Who gonna share
My love

(traduzione)

Prima avevo paura di me stesso
Ho appeso il mio sorriso su uno scaffale
Ho nascosto i miei denti quando ho riso
Ora sono troppo cresciuto
Per la tua trama, per il tuo palmo
Vuoi fare il tifo per me?
O te ne andrai?
Non voglio scendere a compromessi
Possiamo farcela per tutta la notte
Sto cercando di vedere negli occhi
Ma tu guardi dritto sopra di me
Le tue parole si sono ripetute
E sono stanco di te
Quante volte mi capita di ascoltare
Non so perché mi tengo ad ascoltare
Quante volte mi capita di ascoltare
Non so perché mi tengo ad ascoltare
Quante volte mi capita di ascoltare
Non so perché mi tengo ad ascoltare
Quante volte mi capita di ascoltare
Non so perché mi tengo ad ascoltare
Non è che mi annoio
L'ho appena sentito prima
Lo spazio che occupi
La curva del tuo apprendimento
Questo è il mio lavoro, il mio amore
Mi spiego di nuovo
Avrei potuto correre un miglio invece
Avrei potuto torcere le mie estremità
Invece, sono sdraiato a letto
Luce a gas nella mia testa, ma ho detto
Cosa ho detto
Non voglio scendere a compromessi
Possiamo farcela per tutta la notte
Sto cercando di vedere negli occhi
Ma tu guardi dritto sopra di me
Le tue parole si sono ripetute
E sono stanco della tua merda
Chi condividerà
Il mio amore per me
Con Me?
Chi condividerà
Il mio amore per me
Con Me?
Chi condividerà
Il mio amore per me
Con Me?
Sì
Chi condividerà
Il mio amore per me
Con Me?
Chi condividerà
Il mio amore per me
Con Me?
Chi condividerà
Il mio amore per me
Con Me?
Chi condividerà
Il mio amore