Traduzione del testo della canzone HEAVN - Jamila Woods

HEAVN (originale)

Show me, show me, show me how you do that trick
The one that makes you love someone
The world wants us so numb and alone
Show me, show me, show me how you do it
The one that makes the winters warm
The one where summer never comes
I don’t wanna run away with you
I wanna live our life right here
I just wanna fall asleep by you
When we wake it means one thing
Da-da-da da-da-da da-da-da da-da-da
Da-da-da da-da-da da
Da-da-da da-da-da da-da-da da-da-da
Da-da-da da-da-da da
My great, great, great, great, great, great grandma
And your great, great, great, great, grandpapa
Didn’t need a ring or a broom
Didn’t need a past or a bloom
Nothing old, nothing new
Nothing borrowed, nothing blue
They’re dancing in the deepest ocean
See?
Not even death could stop them
I don’t wanna run away with you
I wanna live our life right here
I just wanna jump the boat with you
When we dance the ocean waves
Da-da-da da-da-da da-da-da da-da-da
Da-da-da da-da-da da
Da-da-da da-da-da da-da-da da-da-da
Da-da-da da-da-da da
Show me, show me, show me how you do that trick
The one that makes you love someone
The one where summer never comes

HEAVN (traduzione)

Mostrami, mostrami, mostrami come fai quel trucco
Quello che ti fa amare qualcuno
Il mondo ci vuole così insensibili e soli
Mostrami, mostrami, mostrami come lo fai
Quello che riscalda gli inverni
Quello in cui l'estate non arriva mai
Non voglio scappare con te
Voglio vivere la nostra vita proprio qui
Voglio solo addormentarmi accanto a te
Quando ci svegliamo, significa una cosa
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da da-da-da da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da da-da-da da
Mia bisnonna, bisnonna, bisnonna
E il tuo grande, grande, grande, fantastico, nonno
Non serviva un anello o una scopa
Non aveva bisogno di un passato o di una fioritura
Niente di vecchio, niente di nuovo
Niente di prestato, niente di blu
Stanno ballando nell'oceano più profondo
Vedere?
Nemmeno la morte potrebbe fermarli
Non voglio scappare con te
Voglio vivere la nostra vita proprio qui
Voglio solo saltare la barca con te
Quando balliamo le onde dell'oceano
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da da-da-da da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da da-da-da da
Mostrami, mostrami, mostrami come fai quel trucco
Quello che ti fa amare qualcuno
Quello in cui l'estate non arriva mai