Traduzione del testo della canzone Way Up - Jamila Woods

Way Up (originale)

I’m an alien from inner space
They can’t read my mind all in my face
No one knows I’d rather spend my days alone on my pillow
I don’t care what they say
I’ve been waiting for so long
Call me by my name
They keep telling me I’m wrong
We are not the same
I don’t belong here
I don’t belong here
I’m feeling high
My money’s gone
Can’t find my home
I wanna go
To my own private planet I’ve been dreaming of
Little moon in my head I be moving on
Up and away
Up and away
Just 'cause I’m born here
Don’t mean I’m from here
I’m ready to run
And rocket to sun
I’m way up
I’m way up
Just 'cause I’m born here
Don’t mean I’m from here
I’m ready to run
And rocket to sun
I’m way up
I’m way up
I’m an alien from inner space
They can’t read my mind all in my face
No one knows I’d rather spend my days alone on my pillow
Earth’s getting old
So color me gone
I’m ready to run
And rocket to sun
And it ain’t so bad
So don’t look so sad
Just 'cause I’m born here
Don’t mean I’m from here
Just 'cause I’m born here
Don’t mean I’m from here
I’m ready to run
And rocket to sun
I’m way up
I’m way up (Up and away)
Just 'cause I’m born here
Don’t mean I’m from here
I’m ready to run
And rocket to sun
I’m way up
I’m way up (Up and away)

(traduzione)

Sono un alieno dallo spazio interiore
Non riescono a leggermi la mente in faccia
Nessuno sa che preferirei trascorrere le mie giornate da solo sul mio cuscino
Non mi interessa cosa dicono
Ho aspettato così a lungo
Chiamami per il mio nome
Continuano a dirmi che mi sbaglio
Non siamo gli stessi
Non appartengo qui
Non appartengo qui
Mi sento sballato
I miei soldi sono finiti
Non riesco a trovare la mia casa
Voglio andarci
Al mio pianeta privato che ho sempre sognato
Piccola luna nella mia testa, vado avanti
Su e via
Su e via
Solo perché sono nato qui
Non significa che vengo da qui
Sono pronto per correre
E razzo al sole
Sono in alto
Sono in alto
Solo perché sono nato qui
Non significa che vengo da qui
Sono pronto per correre
E razzo al sole
Sono in alto
Sono in alto
Sono un alieno dallo spazio interiore
Non riescono a leggermi la mente in faccia
Nessuno sa che preferirei trascorrere le mie giornate da solo sul mio cuscino
La Terra sta invecchiando
Quindi colorami sparito
Sono pronto per correre
E razzo al sole
E non è così male
Quindi non sembrare così triste
Solo perché sono nato qui
Non significa che vengo da qui
Solo perché sono nato qui
Non significa che vengo da qui
Sono pronto per correre
E razzo al sole
Sono in alto
Sono in alto (su e via)
Solo perché sono nato qui
Non significa che vengo da qui
Sono pronto per correre
E razzo al sole
Sono in alto
Sono in alto (su e via)