Traduzione del testo della canzone SUN RA - Jamila Woods

SUN RA (originale)

I’m a fable.
You and me
We should leave this planet to our enemies
Got a solar system in my bee-dee-bees
And my twist out shittin' on gravity
I’m unstable.
Heavy star
All the crosshairs pointing up to where we are
I’m a bad one baby, I’m a warrior
Never let them shame me out of my anger
I just gotta get away from the earthman
This marble was doomed from the start and
I won’t be around to see it when it goes
Black girl garvey I’ll be on my own
My wings are greater than walls
My wings are greater
My wings are greater than walls
My wings are greater
My wings are greater than walls
My wings are greater
My wings are greater than walls
Come with me, get this air
Our heavn could be right here
Come with me, get this air
Our heavn could be right here
I’m unable to shake these thoughts
Crawled to the altar, pride wouldn’t let me walk
Old news just sitting on my weary heart
I should let this go, I don’t know where we’d start
Fuck yo labels, I still talk to god
Vision still clear in my broke mirror
Tell 'em stand clear of my whole damn tribe
Black boys different shades but we to damn dark for y’all
Since a little one knew I was a martian
Government trying to stop us from departing
I’m done begging for pardons our planet’s uncharted
Wearing durags at Harvard dissertation on Martin
Just to piss y’all off
Just to piss y’all off
My wings are greater than walls
My wings are greater
My wings are greater than walls
My wings are greater
My wings are greater than walls
My wings are greater
My wings are greater than walls
Come with me, get this air
Our heavn could be right here
Come with me, get this air
Our heavn could be right here
Come with me, get this air
Our heavn could be right here
Come with me, get this air
Our heavn could be right here
My wings are greater than walls
My wings are greater

(traduzione)

Sono una favola.
Me e te
Dovremmo lasciare questo pianeta ai nostri nemici
Ho un sistema solare nelle mie api-api
E la mia torsione fuori merda sulla gravità
Sono instabile.
Stella pesante
Tutti i mirini che puntano verso il punto in cui siamo
Sono un cattivo bambino, sono un guerriero
Non lasciare mai che mi facciano vergognare della mia rabbia
Devo solo scappare dal terrestre
Questo marmo era condannato fin dall'inizio e
Non sarò in giro per vederlo quando se ne va
Ragazza nera garvey Sarò da solo
Le mie ali sono più grandi dei muri
Le mie ali sono più grandi
Le mie ali sono più grandi dei muri
Le mie ali sono più grandi
Le mie ali sono più grandi dei muri
Le mie ali sono più grandi
Le mie ali sono più grandi dei muri
Vieni con me, prendi quest'aria
Il nostro paradiso potrebbe essere proprio qui
Vieni con me, prendi quest'aria
Il nostro paradiso potrebbe essere proprio qui
Non riesco a scuotere questi pensieri
Strisciato verso l'altare, l'orgoglio non mi lasciava camminare
Vecchie notizie solo sul mio cuore stanco
Dovrei lasciar perdere, non so da dove inizieremmo
Fanculo le etichette, parlo ancora con Dio
La visione è ancora chiara nel mio specchio rotto
Digli di stare alla larga da tutta la mia dannata tribù
I neri hanno diverse sfumature, ma siamo dannatamente oscuri per tutti voi
Dal momento che un piccolo sapeva che ero un marziano
Il governo sta cercando di impedirci di partire
Ho finito di chiedere perdono il nostro pianeta è inesplorato
Indossare durag alla dissertazione di Harvard su Martin
Solo per farti incazzare
Solo per farti incazzare
Le mie ali sono più grandi dei muri
Le mie ali sono più grandi
Le mie ali sono più grandi dei muri
Le mie ali sono più grandi
Le mie ali sono più grandi dei muri
Le mie ali sono più grandi
Le mie ali sono più grandi dei muri
Vieni con me, prendi quest'aria
Il nostro paradiso potrebbe essere proprio qui
Vieni con me, prendi quest'aria
Il nostro paradiso potrebbe essere proprio qui
Vieni con me, prendi quest'aria
Il nostro paradiso potrebbe essere proprio qui
Vieni con me, prendi quest'aria
Il nostro paradiso potrebbe essere proprio qui
Le mie ali sono più grandi dei muri
Le mie ali sono più grandi