Testi di Eve (Interlude) - Jamila Woods

Eve (Interlude) (originale)

I love my name
My mother thought of that name
Um, the story that she tells is
She was walking down Belmar Avenue
And it was the middle of the day
And she was by herself and she was pregnant with me
And she said that she just heard a voice in her head
And, um, it was just, I guess, me talking before I was born
And telling her that that’s what my name was
So sometimes I like to think that I named myself
Ha ha ha, with the name that I signalled to her
That that was what my name already was

(traduzione)

Amo il mio nome
Mia madre ha pensato a quel nome
Uhm, la storia che racconta è
Stava camminando lungo Belmar Avenue
Ed era metà giornata
Ed era da sola ed era incinta di me
E ha detto di aver appena sentito una voce nella sua testa
E, um, era solo, suppongo, che parlavo prima di nascere
E dicendole che era così che mi chiamavo
Quindi a volte mi piace pensare di aver dato un nome a me stesso
Ah ah ah, con il nome che le ho segnalato
Quello era già il mio nome