Traduzione del testo della canzone BALDWIN - Jamila Woods, Nico Segal

BALDWIN (originale)

You don’t know a thing about our story, tell it wrong all the time
Don’t know a thing about our glory, wanna steal my baby’s shine
All my friends
Wanna know why you ain’t figured it out just yet
All my friends
Been readin' the books by Morrison &West
All my friends
Wanna know why you ain’t figured it out just yet
All my friends
Been readin' the books, readin' the books you ain’t read
Hey hey hey
Hey hey hey
Somebody’s daddy always laid out on the street
And for what?
We’re on the street
And for what?
Your precious lethal fear
Your precious lethal fear
You could change a hood just by showing your face
Condo climbing high, now the block is erased
(You don’t get it, get it)
You clutch on your purse, now you crossing the street
Brother caught your eye, now you callin' police
(You don’t get it, get it)
It’s a casual violence in your speech and your silence
It’s un-natural science, you too comfortable lying
We don’t go out
Can’t wish us away
We been burning
Brighter everyday
We don’t go out
Can’t wish us away
We been burning
Brighter everyday
You don’t know a thing about our story, tell it wrong all the time
Don’t know a thing about our glory, wanna steal my baby’s shine
All my friends
Think I should love you anyway
My friend James
Says I should love you anyway
And that’s okay
But oooh yeah
You’re making it hard for me
Oooh you’re making it so hard
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
We don’t go out
Can’t wish us away
We been burning
Brighter everyday
We don’t go out
Can’t wish us away
We been burning
Brighter everyday
You don’t know a thing about our story, tell it wrong all the time
Don’t know a thing about our glory, wanna steal my baby’s shine
All my friends
Wanna know why you ain’t figured it out just yet
All my friends
Been readin' the books by Morrison &West
All my friends
Wanna know why you ain’t figured it out just yet
All my friends
Been readin' the books, readin' the books you ain’t read
Readin' the books you ain’t read
Readin' the books you ain’t read
readin' the books you ain’t read

(traduzione)

Non sai niente della nostra storia, raccontala sempre male
Non so nulla della nostra gloria, voglio rubare lo splendore del mio bambino
Tutti i miei amici
Voglio sapere perché non l'hai ancora capito
Tutti i miei amici
Ho letto i libri di Morrison & West
Tutti i miei amici
Voglio sapere perché non l'hai ancora capito
Tutti i miei amici
Ho letto i libri, ho letto i libri che non hai letto
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Il papà di qualcuno è sempre sdraiato per strada
E per cosa?
Siamo per strada
E per cosa?
La tua preziosa paura letale
La tua preziosa paura letale
Potresti cambiare un cappuccio semplicemente mostrando la tua faccia
Condominio che sale in alto, ora il blocco è cancellato
(Non capisci, capisci)
Ti stringi la borsa, ora attraversi la strada
Il fratello ha attirato la tua attenzione, ora chiami la polizia
(Non capisci, capisci)
È una violenza casuale nel tuo discorso e nel tuo silenzio
È una scienza innaturale, anche tu ti senti a tuo agio a mentire
Non usciamo
Non puoi augurarci via
Abbiamo bruciato
Ogni giorno più luminoso
Non usciamo
Non puoi augurarci via
Abbiamo bruciato
Ogni giorno più luminoso
Non sai niente della nostra storia, raccontala sempre male
Non so nulla della nostra gloria, voglio rubare lo splendore del mio bambino
Tutti i miei amici
Penso che dovrei amarti comunque
Il mio amico James
Dice che dovrei amarti comunque
E va bene
Ma ooh sì
Mi stai rendendo difficile
Oooh lo stai rendendo così difficile
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Non usciamo
Non puoi augurarci via
Abbiamo bruciato
Ogni giorno più luminoso
Non usciamo
Non puoi augurarci via
Abbiamo bruciato
Ogni giorno più luminoso
Non sai niente della nostra storia, raccontala sempre male
Non so nulla della nostra gloria, voglio rubare lo splendore del mio bambino
Tutti i miei amici
Voglio sapere perché non l'hai ancora capito
Tutti i miei amici
Ho letto i libri di Morrison & West
Tutti i miei amici
Voglio sapere perché non l'hai ancora capito
Tutti i miei amici
Ho letto i libri, ho letto i libri che non hai letto
Leggere i libri che non leggi
Leggere i libri che non leggi
leggendo i libri che non leggi