Traduzione del testo della canzone SULA (Paperback) - Jamila Woods

SULA (Paperback) (originale)

Down here in the bottom, there ain’t no room for me
I don’t wanna make no babies
I don’t need a man to save me
Secondhand loneliness, pass on over me
I might wanna make some babies
Runnin' outta time for waiting
Freedom and triumph, they weren’t meant for me
Girls of my color find somethin' else to be
I’m better, I’m better, I’m better, I’m better, I’m better, I’m better
I’m better, I’m better, I’m better, I’m better, I’m better, I’m better
I’m better, I’m better, I’m better, I’m better, I’m better, I’m better
I’m better, I’m better, I’m better, I’m better, I’m better, I’m better
Ooh, I’m better
Ooh, I’m better
Ooh, I’m better
Ooh, I’m better
Up here in the bottom, you linger over me
I got all this space to fill
Somethin' only bodies heal
Promiscuous holiness, slope is slippery
I got all this time to kill
Somethin' like a prayer to kneel to
Lay on my pillow, you think I’m so weak
Soft as my skin is, my power’s discreet
I’m better, I’m better, I’m better, I’m better, I’m better, I’m better
I’m better, I’m better, I’m better, I’m better, I’m better, I’m better
I’m better, I’m better, I’m better, I’m better, I’m better, I’m better
I’m better, I’m better, I’m better, I’m better, I’m better, I’m better
Ooh, I’m better
Ooh, I’m better
Ooh, I’m better
Ooh, I’m better
Thick with birds
, I met you in the dirt (I met you in the dirt)
Wicked burns, you left me so hurt (You so me left hurt)
Thick with birds, you met me in the dirt (You met me in the dirt)
Sick at first, but haven’t I learned?
(But haven’t I learned?)
I’m not sorry that I cut you out
I’m not sorry (Haven't I learned?)
Can’t be sorry that I cut you out
What’s done is done (Haven't I learned?), no crying over you
I’m not sorry that I cut you out
I’m not sorry (Haven't I learned? Oh, no crying over you)
Can’t be sorry that I cut you out
What’s done is done, no crying over you
I’m not sorry that I cut you out
I’m not sorry (Oh, no crying over you)
Can’t be sorry that I cut you out
What’s done is done, no crying over you
(Can't be sorry) I’m not sorry that I cut you out
I’m not sorry (Oh, no crying over you)
(I'm not sorry) Can’t be sorry that I cut you out
What’s done is done
(Ba-da-da-da-da-day)

SULA (Paperback) (traduzione)

Quaggiù in fondo, non c'è spazio per me
Non voglio fare bambini
Non ho bisogno di un uomo per salvarmi
Solitudine di seconda mano, passa su di me
Potrei voler fare dei bambini
Sto finendo il tempo di attesa
Libertà e trionfo, non erano fatti per me
Le ragazze del mio colore trovano qualcos'altro da essere
Sto meglio, sto meglio, sto meglio, sto meglio, sto meglio, sto meglio
Sto meglio, sto meglio, sto meglio, sto meglio, sto meglio, sto meglio
Sto meglio, sto meglio, sto meglio, sto meglio, sto meglio, sto meglio
Sto meglio, sto meglio, sto meglio, sto meglio, sto meglio, sto meglio
Oh, sto meglio
Oh, sto meglio
Oh, sto meglio
Oh, sto meglio
Lassù in fondo, indugi su di me
Ho tutto questo spazio da riempire
Qualcosa che guariscono solo i corpi
Santità promiscua, il pendio è scivoloso
Ho tutto questo tempo da uccidere
Qualcosa come una preghiera a cui inginocchiarsi
Stenditi sul mio cuscino, pensi che io sia così debole
Morbida come è la mia pelle, il mio potere è discreto
Sto meglio, sto meglio, sto meglio, sto meglio, sto meglio, sto meglio
Sto meglio, sto meglio, sto meglio, sto meglio, sto meglio, sto meglio
Sto meglio, sto meglio, sto meglio, sto meglio, sto meglio, sto meglio
Sto meglio, sto meglio, sto meglio, sto meglio, sto meglio, sto meglio
Oh, sto meglio
Oh, sto meglio
Oh, sto meglio
Oh, sto meglio
Pieno di uccelli
, ti ho incontrato nella sporcizia (ti ho incontrato nella sporcizia)
Brutte ustioni, mi hai lasciato così ferito (mi hai lasciato così male)
Pieno di uccelli, mi hai incontrato nella sporcizia (mi hai incontrato nella sporcizia)
Inizialmente malato, ma non ho imparato?
(Ma non ho imparato?)
Non mi dispiace di averti tagliato fuori
Non mi dispiace (non ho imparato?)
Non può essere dispiaciuto di averti tagliato fuori
Quello che è fatto è fatto (non ho imparato?), senza piangere per te
Non mi dispiace di averti tagliato fuori
Non mi dispiace (non ho imparato? Oh, non piangere per te)
Non può essere dispiaciuto di averti tagliato fuori
Ciò che è fatto è fatto, senza piangere per te
Non mi dispiace di averti tagliato fuori
Non mi dispiace (Oh, non piangere per te)
Non può essere dispiaciuto di averti tagliato fuori
Ciò che è fatto è fatto, senza piangere per te
(Non può essere scusa) Non mi dispiace di averti tagliato fuori
Non mi dispiace (Oh, non piangere per te)
(Non mi dispiace) Non posso essere dispiaciuto di averti tagliato fuori
Quel che è fatto è fatto
(Ba-da-da-da-da-giorno)