Traduzione del testo della canzone Two Completely Different Things - Jamiroquai

Two Completely Different Things (originale)

Oh hey, baby
What I want and what you give
Oh hey, baby
What I want and what you give
Pass each other by like ships in the night
And I still wonder why it’s like it is
Memories of how we’d cross this bridge together
Super glued forever, it was all so fine
And what I want and what you give
Are two completely different things
And it just don’t feel the same
Now you don’t call my name
And when we had what we had
For me life didn’t seem so bad
I keep staring every day
At this empty picture frame
Oh hey, baby
What I want and what you give, yeah
Trouble brewing, yes, I thought we’d ride the storm
Sail away together on an ocean blue
I don’t remember when the mystery was gone
But now I’m only half as strong without you babe, oh, yeah
What I want and what you give
Are two completely different things
And it just don’t feel the same
Now you don’t call my name
I know I’m hard to understand
But you’ll always be part of my plan
I keep staring every day
At this empty picture frame
What I want and what you give, yeah
They’re just two completely different things, ah, baby, yeah
What I want and what you give to me
Ooh, I know I’m hard to understand, baby
But you’ll always be part of my plan
Can’t you see?
What I want and what you give
Are two completely different things
It just don’t feel the same
When you don’t call my name
And if I had, what we had
For me life wouldn’t seem so bad
I keep staring every day
At this empty picture frame
And what I want and what you give, yeah, ooh
They’re just two completely different things
Two completely different things again
I don’t remember when the mystery was gone, oh
But I know now, now, now I’m only half as strong without you, baby
I think I still love you, baby
And I know that I’m hard to understand
But you’ll always be part of my plan
I think I, I think I, I think, I think, I think
I still love you, baby

(traduzione)

Oh ehi, piccola
Cosa voglio e cosa dai
Oh ehi, piccola
Cosa voglio e cosa dai
Passatevi accanto come navi nella notte
E mi chiedo ancora perché è così
Ricordi di come avremmo attraversato questo ponte insieme
Super incollato per sempre, è andato tutto così bene
E cosa voglio e cosa dai
Sono due cose completamente diverse
E semplicemente non è la stessa cosa
Ora non chiami il mio nome
E quando abbiamo avuto ciò che avevamo
Per me la vita non sembrava così male
Continuo a fissare ogni giorno
In questa cornice vuota
Oh ehi, piccola
Quello che voglio e quello che dai, sì
Problemi in arrivo, sì, pensavo che avremmo cavalcato la tempesta
Salpate insieme su un azzurro oceano
Non ricordo quando il mistero era svanito
Ma ora sono forte solo la metà senza di te piccola, oh, sì
Cosa voglio e cosa dai
Sono due cose completamente diverse
E semplicemente non è la stessa cosa
Ora non chiami il mio nome
So di essere difficile da capire
Ma farai sempre parte del mio piano
Continuo a fissare ogni giorno
In questa cornice vuota
Quello che voglio e quello che dai, sì
Sono solo due cose completamente diverse, ah, piccola, sì
Cosa voglio e cosa mi dai
Ooh, lo so che è difficile da capire, piccola
Ma farai sempre parte del mio piano
Non riesci a vedere?
Cosa voglio e cosa dai
Sono due cose completamente diverse
Non semplicemente è la stessa cosa
Quando non chiami il mio nome
E se avessi, cosa avremmo avuto
Per me la vita non sembrerebbe così male
Continuo a fissare ogni giorno
In questa cornice vuota
E cosa voglio e cosa dai, sì, ooh
Sono solo due cose completamente diverse
Di nuovo due cose completamente diverse
Non ricordo quando il mistero era svanito, oh
Ma lo so ora, ora, ora sono forte solo la metà senza di te, piccola
Penso di amarti ancora, piccola
E so che sono difficile da capire
Ma farai sempre parte del mio piano
Penso, penso, penso, penso, penso
Ti amo ancora piccolo