Traduzione del testo della canzone Vitamin - Jamiroquai

Vitamin (originale)

Never get the chance to dip so far inside your mind
But I know you’ll believe me
I never get the chance to do the things I really like
Instead you always tease me
I’m thinking all the time I used to wanna be with you
But now that things are changing
Somehow you can make me red and then you make me blue
You see what I’ve been facing
Some people find a way to do it
Some people really find a way to choose it
I’ve been thinking
Girl, you know I wanna get it through
Gonna keep the flow
I don’t need no vitamin
Get some funk and love in your life, girl
Is this what sweet lovers have to choose?
Gonna keep the flow
I don’t need no vitamin
I’m thinking all the time I used to wanna be with you
But I know now it ain’t workin'
I’m talking to the birds and bees about it and they all agree
They can see I’m hurtin'
I’ve got, telepathic, Instamatic
Memories of you that I’ve been keeping
I don’t need no vitamin
Don’t blink, baby, 'til I’m gone
(Are you listening? All you listen in, are you listening?)
Girl, you know I wanna get it through
Gonna keep the flow
I don’t need no vitamin
Get some funk and love in your life, girl
Is this what sweet lovers have to choose
Gonna keep the flow
I don’t need no vitamin
Get some funk and love in your life, girl
Girl, you know I wanna get it through
Gonna keep the flow
Get some funk and love in your life, girl
Girl, you know I wanna get it through
I don’t need no vitamin
You’ve got that magic touch
You’ve got that magic touch
You’ve got that magic touch
You’ve got that magic touch
You’ve got that magic touch…

Vitamin (traduzione)

Non avere mai la possibilità di immergerti così tanto nella tua mente
Ma so che mi crederai
Non ho mai la possibilità di fare le cose che mi piacciono davvero
Invece mi prendi sempre in giro
Penso per tutto il tempo che volevo stare con te
Ma ora che le cose stanno cambiando
In qualche modo puoi farmi rosso e poi farmi blu
Vedi cosa ho dovuto affrontare
Alcune persone trovano un modo per farlo
Alcune persone trovano davvero un modo per sceglierlo
Stavo pensando
Ragazza, sai che voglio farcela
Manterrò il flusso
Non ho bisogno di vitamine
Ottieni un po' di funk e amore nella tua vita, ragazza
È questo ciò che i dolci amanti devono scegliere?
Manterrò il flusso
Non ho bisogno di vitamine
Penso per tutto il tempo che volevo stare con te
Ma ora so che non funziona
Ne sto parlando con uccelli e api e sono tutti d'accordo
Possono vedere che sto male
Ho, telepatico, instamatico
Ricordi di te che ho conservato
Non ho bisogno di vitamine
Non battere le palpebre, piccola, finché non me ne sarò andato
(Stai ascoltando? Tutto quello che ascolti, stai ascoltando?)
Ragazza, sai che voglio farcela
Manterrò il flusso
Non ho bisogno di vitamine
Ottieni un po' di funk e amore nella tua vita, ragazza
È questo ciò che i dolci amanti devono scegliere
Manterrò il flusso
Non ho bisogno di vitamine
Ottieni un po' di funk e amore nella tua vita, ragazza
Ragazza, sai che voglio farcela
Manterrò il flusso
Ottieni un po' di funk e amore nella tua vita, ragazza
Ragazza, sai che voglio farcela
Non ho bisogno di vitamine
Hai quel tocco magico
Hai quel tocco magico
Hai quel tocco magico
Hai quel tocco magico
Hai quel tocco magico...