Traduzione del testo della canzone Goodbye To My Dancer - Jamiroquai

Goodbye To My Dancer (originale)

Goodbye, goodbye
Seems like I knew you since you were a little girl
Cried out to you, never thought that you’d ruin my world
Now we’re all broke up, I glimpse you on the street
Just gotta put up, shut up because you spread the sheets
This world keeps spinning around but I just don’t care
I had my name written up in lights, wanted you to share
I don’t mind to do my thing, do yours yourself
I can’t stick around here, no, it’s bad for my health
I said goodbye to my dancer
So long to my lover
Though we never made it
I’ve still got to say it
I can’t stand any other
(And there’s no one to hold me)
Got your letter just yesterday
So you might as well get out of here because you’ve been paid
It doesn’t matter cause I’ve got my lover and she’s into me
But I’m finding it hard inside to set you free
I said goodbye to my dancer
So long to my lover
Though we never made it
I’ve still got to say it
I can’t stand any other
(And there’s no one to hold me)
Keeping all the hearts you get to break
Got another lover who loves mistakes
I never get close enough to touch
Cause you’re cool when you’re burning
Cool when you’re burning
I said goodbye to my dancer
So long to my lover
And though we never made it
I’ve still got to say it
I can’t stand any other
(And there’s no one to hold me)
Now I pretend that I don’t care
But I’m a lonely man and I’m running scared
It’s over now so, baby, walk away
It’s broken down, it won’t work again
(And there’s no one to hold me)
Goodbye to my dancer
Goodbye to my dancer
(I got to walk away, baby)
Goodbye to my dancer
Goodbye to my dancer
(I gotta set you free, baby)
Goodbye to my dancer
Goodbye to my dancer
Goodbye to my dancer
(I gotta let you go)
Goodbye
(And there’s no one to hold me)
Nobody to hold me, no, no
Goodbye to my dancer

(traduzione)

Addio addio
Sembra che ti conoscessi da quando eri una bambina
Ti ho gridato, non ho mai pensato che avresti rovinato il mio mondo
Ora siamo tutti lasciati, ti vedo per strada
Devo solo mettere su, stare zitto perché hai steso le lenzuola
Questo mondo continua a girare ma non mi interessa
Avevo il mio nome scritto in luci, volevo che tu lo condividessi
Non mi dispiace fare le mie cose, fai le tue da solo
Non posso restare qui, no, fa male alla mia salute
Ho detto addio al mio ballerino
Tanto tempo al mio amante
Anche se non ce l'abbiamo mai fatta
Devo ancora dirlo
Non ne sopporto nessun altro
(E non c'è nessuno che mi tenga)
Ho ricevuto la tua lettera proprio ieri
Quindi potresti anche uscire di qui perché sei stato pagato
Non importa perché ho la mia amante e lei è presa da me
Ma trovo difficile dentro di te liberarti
Ho detto addio al mio ballerino
Tanto tempo al mio amante
Anche se non ce l'abbiamo mai fatta
Devo ancora dirlo
Non ne sopporto nessun altro
(E non c'è nessuno che mi tenga)
Mantieni tutti i cuori che puoi spezzare
Ho un altro amante che ama gli errori
Non mi avvicino mai abbastanza per toccarlo
Perché sei cool quando stai bruciando
Fresco quando stai bruciando
Ho detto addio al mio ballerino
Tanto tempo al mio amante
E anche se non ce l'abbiamo mai fatta
Devo ancora dirlo
Non ne sopporto nessun altro
(E non c'è nessuno che mi tenga)
Ora fingo che non mi importi
Ma sono un uomo solitario e corro spaventato
Adesso è finita, quindi, piccola, vattene
È guasto, non funzionerà più
(E non c'è nessuno che mi tenga)
Addio al mio ballerino
Addio al mio ballerino
(Devo andare via, piccola)
Addio al mio ballerino
Addio al mio ballerino
(Devo liberarti, piccola)
Addio al mio ballerino
Addio al mio ballerino
Addio al mio ballerino
(Devo lasciarti andare)
Arrivederci
(E non c'è nessuno che mi tenga)
Nessuno che mi tenga, no, no
Addio al mio ballerino