Traduzione del testo della canzone Angeline - Jamiroquai

Angeline (originale)

Angeline yeah
It might just be another lady
Another lady that I break tonight
So what’s the use in conversation
Can’t stop until I’m wrapped up tight
I love to watch you when your sleeping
But there’s a tiger and it likes to bite
And I can’t get out
I know your lies are a bad thing
But the bad things that you do
Big up me, all wrapped up in you
Angeline
I’m not sure that I love you
But the bad things that you do
Big up me, all mixed up in you
I’m shutting down
You’ve got a groovy latin voodoo magic back
I get worried about it
I said until it snows in California (Fornia)
I need to love you, red rose love’s the way
And now I’ve got you on my radar (radar)
There’s just a little thing that keeps me staying
REPEAT CHORUS
Angeline… Angeline… I’ve really got to know
Angeline… where’d you wanna bite me every night
Angeline… you got a roar like it’s still me
Angeline… I keep on trying to cast you
Angeline… why’d you wanna bite me every night
Angeline… yeah… lady I’m all mixed up in you again
Angeline… yeah (I can’t get out) all mixed up in you
Again… Angeline
Angeline… yeah (I can’t get out) all mixed up in you
Again… Angeline

Angeline (traduzione)

Angelina sì
Potrebbe essere solo un'altra donna
Un'altra signora che rompo stasera
Allora a cosa serve nella conversazione
Non posso fermarmi finché non sono avvolto stretto
Adoro guardarti mentre dormi
Ma c'è una tigre e le piace mordere
E non posso uscire
So che le tue bugie sono una brutta cosa
Ma le cose brutte che fai
Big up di me, tutto avvolto in te
Angelina
Non sono sicuro di amarti
Ma le cose brutte che fai
Big up di me, tutto confuso in te
Mi sto spegnendo
Hai di nuovo una magica magia voodoo latina
Mi preoccupo per questo
Ho detto finché non nevica in California (Fornia)
Ho bisogno di amarti, l'amore è la rosa rossa
E ora ti ho sul mio radar (radar)
C'è solo una piccola cosa che mi fa rimanere
RIPETI CORO
Angeline... Angeline... Devo davvero sapere
Angeline... dove vorresti mordermi ogni notte
Angeline... hai un ruggito come se fossi ancora io
Angeline... Continuo a cercare di sceglierti
Angeline... perché vuoi mordermi ogni notte
Angeline... sì... signora, sono di nuovo confusa in te
Angeline... sì (non posso uscire) tutto confuso in te
Di nuovo... Angelina
Angeline... sì (non posso uscire) tutto confuso in te
Di nuovo... Angelina