Traduzione del testo della canzone Funktion - Jamiroquai

Funktion (originale)

What are we gonna do tonight?
We should go to a funktion
You know I love it
Come on and let me get through
I need to put in on you
You got me hooked up, baby
You know it’s breakin' my mind
I want your body all the time
Delicious, she drives me crazy
The perfume that you wear seems to hang in the air
It’s boogalicious and while that DJ’s bustin' grooves
I’ve been makin' all the moves to taste your kisses
You know, honey
We’re going to a funktion, yeah, yeah, yeah
(Yeah, party people, get down)
We’re going to a funktion, yeah, yeah, yeah
We’re going to a funktion, yeah, yeah, yeah
(Come on like dat)
We’re going to a funktion, yeah, yeah, yeah
You know we’re going to a party
It don’t take much to start me, I’m a freakin'
Some people get their kicks when their shirts begin to stick
In a sweat down
(I got to get down)
Why don’t you come on with me, lady?
I don’t want to hear your maybes, I wanna get sexual
Girl, you got the body of a goddess and I want you at your hottest
Ooh, you wanna be my queen?
(Let's hit the scene)
Come on to the funktion, yeah, yeah, yeah
We’re going to a funktion, yeah, yeah, yeah
We’re going to a funktion, yeah, yeah, yeah
(Now come on and drop it for me like diz)
We’re gonna paint the town red
And then I’m takin' you to bed to spend the nighttime
And now that rhythm is complete
You got the world at your feet, you’re outtasight
You don’t have to be suggestive
I just want to get connected at the party, party
Why don’t you groove down with me and join my funky family?
Ooh, you know
We’re going to a funktion, yeah, yeah, yeah
We’re going to a funktion, yeah, yeah, yeah
We’re going to a funktion, yeah, yeah, yeah
I’m going to a funktion, yeah, yeah, yeah
Now put your zoot suit on
Because we’ve got to move along
And we’re gonna go dancing
These are disco nights and the moon is right for romancing
You know you’re gonna dig it
But you just can’t help to swing it to the music
Now all the girls grab a guy and the guys grab a thigh
So get loose
We’re going to a funktion, yeah, yeah, yeah
Get down to the funktion, yeah, yeah, yeah
I’ll meet you at the funky junction, yeah, yeah, yeah
We’re going to a funktion, yeah, yeah, yeah
Now let me hear my man drop it, ah, this time, ah, just
Now bring it on back, come on, just ooh

Funktion (traduzione)

Cosa faremo stasera?
Dovremmo andare a una funzione
Sai che lo adoro
Dai e fammi passare
Ho bisogno di mettermi in gioco su di te
Mi hai agganciato, piccola
Sai che mi sta spezzando la mente
Voglio il tuo corpo tutto il tempo
Deliziosa, mi fa impazzire
Il profumo che indossi sembra sospeso nell'aria
È boogalicious e mentre quel DJ suona i groove
Ho fatto tutte le mosse per assaporare i tuoi baci
Sai, tesoro
Andremo a un funktion, sì, sì, sì
(Sì, gente di festa, scendi)
Andremo a un funktion, sì, sì, sì
Andremo a un funktion, sì, sì, sì
(Dai come dat)
Andremo a un funktion, sì, sì, sì
Sai che andremo a una festa
Non ci vuole molto per iniziarmi, sono un fottuto
Alcune persone si divertono quando le loro magliette iniziano ad attaccarsi
In un sudore
(Devo scendere)
Perché non vieni con me, signora?
Non voglio sentire i tuoi forse, voglio fare sesso
Ragazza, hai il corpo di una dea e ti voglio al massimo
Ooh, vuoi essere la mia regina?
(Andiamo in scena)
Dai alla funktion, sì, sì, sì
Andremo a un funktion, sì, sì, sì
Andremo a un funktion, sì, sì, sì
(Ora dai e lascialo cadere per me come diz)
Dipingeremo la città di rosso
E poi ti porto a letto per passare la notte
E ora quel ritmo è completo
Hai il mondo ai tuoi piedi, sei fuori vista
Non devi essere suggestivo
Voglio solo essere connesso alla festa, festa
Perché non ti rilassi con me e unisciti alla mia famiglia stravagante?
Oh, lo sai
Andremo a un funktion, sì, sì, sì
Andremo a un funktion, sì, sì, sì
Andremo a un funktion, sì, sì, sì
Vado a un funktion, sì, sì, sì
Ora indossa la tua tuta Zoot
Perché dobbiamo andare avanti
E andremo a ballare
Queste sono serate in discoteca e la luna è perfetta per le storie d'amore
Sai che lo scaverai
Ma non puoi fare a meno di far oscillare la musica
Ora tutte le ragazze prendono un ragazzo e i ragazzi una coscia
Quindi liberati
Andremo a un funktion, sì, sì, sì
Scendi al funktion, sì, sì, sì
Ci vediamo all'incrocio funky, yeah, yeah, yeah
Andremo a un funktion, sì, sì, sì
Ora fammi sentire il mio uomo lasciarlo cadere, ah, questa volta, ah, solo
Ora riportalo indietro, dai, ooh