Traduzione del testo della canzone Picture of My Life - Jamiroquai

Picture of My Life (originale)

I never had a dream that I could follow through
Only tears left to stain
Dry my eyes once again
I don’t know who I am or what I’m gonna do
Been so long, I’ve been hopelessly confused
This can never really end
It’s infinitely sad
Can someone tell me when
Something good became so bad
So if you have a cure
To me would you please send
A picture of my life
With a letter telling how
It should really be instead
The precipice is there
But will I ever dare?
Throw myself in the sky
So at last, I can die
See, I’ve become a man who
Holds nothing to do
Who will mind
If I just disappear?
Oh, tell me how it really should be
Yeah, yeah, yeah

Picture of My Life (traduzione)

Non ho mai avuto un sogno che avrei potuto realizzare
Sono rimaste solo lacrime da macchiare
Asciugami gli occhi ancora una volta
Non so chi sono o cosa farò
È passato così tanto tempo che sono stato irrimediabilmente confuso
Questo non può mai davvero finire
È infinitamente triste
Qualcuno può dirmi quando
Qualcosa di buono è diventato così brutto
Quindi se hai una cura
A me potresti inviare per favore
Un'immagine della mia vita
Con una lettera che spiega come
Dovrebbe essere davvero invece
Il precipizio è là
Ma oserò mai?
Gettami in cielo
Quindi, alla fine, posso morire
Vedi, sono diventato un uomo che
Non ha niente da fare
A chi dispiacerà
Se scompari e basta?
Oh, dimmi come dovrebbe essere davvero
Si si si