Traduzione del testo della canzone Soul Education - Jamiroquai

Soul Education (originale)

I didn’t have time for school
Spent my days breaking the rules and
regulations
And inbetween they’re having fun
The teachers told me son, get me an education
So I had my bout of freedom
Dressed like a man through four seasons
Hey I’m steppin out so cut me loose
And as mama waved goodbye
Tears were welling in her eyes
She don’t need them
I turned to her and said
I’ve got my soul education
You know its stitched into the clothes
That I wear
Got my life information
Upon the breeze that’s blowing through my hair
Got a pocket full of rainbows
Oh and a sky to put them in so blue
So let the music come and save you.
I found a God that I can pray to Deep inside my soul, hey.
See your mad you can’t delude
That there is no substitute
For intuition, it’s no superstition
So if you find your petrified,
To let some natural law apply
Then there’s a whole lot missing baby yeah.
So you know i’m blessed celestially
Got a direct link with destiny yeah
Don’t ask me why
I’m in the sky
And if there’s green wax in your eye
Somethings money just can’t buy, hey
Rags to riches, babes to bitches
But the ride don’t mind cause I got my…
I Know I got my soul education…
(repeat chorus x2).

Soul Education (traduzione)

Non avevo tempo per la scuola
Ho passato le mie giornate infrangendo le regole e
regolamenti
E nel frattempo si stanno divertendo
Gli insegnanti mi hanno detto figlio, fammi un istruzione
Quindi ho avuto il mio attacco di libertà
Vestito come un uomo per quattro stagioni
Ehi, sto uscendo, quindi lasciami libero
E mentre la mamma salutava
Le lacrime le sgorgavano negli occhi
Lei non ha bisogno di loro
Mi sono rivolto a lei e le ho detto
Ho la mia educazione dell'anima
Sai che è cucito nei vestiti
Che indosso
Ho le informazioni sulla mia vita
Sulla brezza che soffia tra i miei capelli
Ho una tasca piena di arcobaleni
Oh e un cielo per metterli in così blu
Quindi lascia che la musica venga e ti salvi.
Ho trovato un Dio che posso pregare nel profondo della mia anima, ehi.
Vedi la tua pazza che non puoi illudere
Che non esiste alcun sostituto
Per intuizione, non è superstizione
Quindi se ritrovi il tuo pietrificato,
Per applicare una legge naturale
Poi c'è un molto bambino scomparso, sì.
Quindi sai che sono benedetto celestialmente
Ho un collegamento diretto con il destino, sì
Non chiedermi perché
Sono nel cielo
E se c'è della cera verde negli occhi
Qualcosa che i soldi non possono comprare, ehi
Gli stracci alle ricchezze, le bambine alle puttane
Ma la corsa non mi dispiace perché ho il mio...
So che ho ricevuto la mia educazione dell'anima...
(ripetere ritornello x2).